(本文同步發表於「SJKen的浮光掠影」部落格,喜歡我的文章,請幫忙到「SJKen的浮光掠影FB粉絲頁」按讚,謝謝。)
<新增2023.12.08 第一天在台上映導演場映後座談感想與影像>
昨晚(2023/12/08)前往台北光點華山參加紀錄片電影《偉大的十四世:達賴喇嘛》(The Great 14th: Tenzin Gyatso, the 14th Dalai Lama in His Own Words)第一天在台商業放映,聯影公司並特別邀請美國導演蘿絲瑪麗 • 羅克利夫(Rosemary Rawcliffe)女士,遠從美國來台參加映後座談,除了昨晚,還有今明兩天一共三場的導演專場,映後並開放發問,由導演親自解答拍片幕後的秘辛。
自在遊走於藝術紀錄與商業影視戲劇舞台劇多元領域,擁有超過30年的拍片經驗,同時也是美國心智電影(Frame of Mind Films)創始人、艾美獎獲獎顧問,與執行製片人的導演蘿絲瑪麗 • 羅克利夫(Rosemary Rawcliffe)女士,本身長期關注西藏人民與西藏女性的處境,過往已經花了二十五年,拍了兩部紀錄片,正在籌拍第三部影片的過程中,因緣際會得到了近身拍攝紀錄第十四世達賴喇嘛的機會,就此整整花了八年的時間才完成本片,透過本片不只記錄了十四世達賴喇嘛一生輾轉,也透過了第十四世達賴喇嘛口述歷史,得知其在重重艱難的挑戰中,做出利益眾生的重大決定,帶領西藏子民為文化的傳承與族群的自主努力。
昨晚映後座談時間有限,但發問熱烈,其中不乏來台的藏人表達對導演盡心拍攝本片的感激之情,映後座談觀眾提問的問題範圍也十分廣泛,包括促使導演拍攝本片的契機與動力,片中的珍貴歷史影片真假、如何近距離拍攝捕捉到第十四世達賴喇嘛平易近人,甚至是爽朗的笑聲與幽默的玩笑等等,導演蘿絲瑪麗 • 羅克利夫(Rosemary Rawcliffe)女士,在財團法人達賴喇嘛西藏宗教基金會專職翻譯的陪同下,一一解答釋疑。
導演蘿絲瑪麗 • 羅克利夫(Rosemary Rawcliffe)女士,花了8年的時間拍攝,不只是跟拍,片中還有由第十四世達賴喇嘛辦公室提供,完整保存在一口大皮箱中,許多第十四世達賴喇嘛在1959年流亡印度前,在西藏拍攝的影片,從1900年到1940年之間的珍貴歷史影片,包括了第十三世的達賴喇嘛生前的影像、第十四世達賴喇嘛從5歲進入西藏修行,與十四世達賴喇嘛的母親、老師、哥哥相處,以及與毛澤東會面等等過往從未對外公開的圖像與影片,讓人得以進一步了解西藏追求文化歷史傳承與民主自主的秘辛。
為了將這些彌足珍貴的歷史呈現在世人眼前,導演蘿絲瑪麗 • 羅克利夫(Rosemary Rawcliffe)女士與幕後團隊,花了很長時間與心力一一將這些圖像影片修復,並重製成數位規格完整重現,片中第十四世達賴喇嘛談個人成長悟道,包括「無我」「利他」與「空」等心靈境界過程,談西藏自治、談藏傳佛教、談過往的規矩與制度的改革等等,更談及與世界不同宗教領袖的接觸,他寬闊的胸襟,並不認為世人都只能信仰佛教,不管哪一種宗教,他認為宗教的本質是愛,透過信仰提升自己心靈的平靜,才是真正恆久的成長。
最後導演蘿絲瑪麗 • 羅克利夫(Rosemary Rawcliffe)女士特別提及本片,在國際串流平台上,已經有多達21種語言播放,所以導演誠摯推薦,歡迎大家多多告知不同國家的朋友,一起來觀看與感受第十四世達賴喇嘛的一生流轉與對世人的啟示。