從2011/8/19 到2011/9/9 在台北光點電影院播映的「噤聲/吶喊：2011伊朗電影節 Scream & Silence:2011 Taipei Iran Film Festiva」(http://www.twfilm.org/iranian/) 中，由於伊朗這個波斯民族，長久以來男女性社會地位不平等，也使得許多有想法的獨立女性，透過電影發聲，也因此在這次的23部的伊朗電影作品中，不乏有許多觀點犀利，批判社會力道十足，令人動容的女性導演作品。
而其中在1991年以一位畫家出身，以攝影師身分進入電影工業，2002年以演員身分，開始轉任助理導演，2004年成為正式導演的瑪妮亞‧艾卡芭莉(Mania Akbari )，更是其中具有獨特代表性的一位女導演，在這次的電影節中，她有兩部作品，分別是2004年的「執子之手 20 Fingers」跟2007年的「因為阿巴斯，所以10 + 4」兩部作品，今天要跟大家分享的是後者。
「因為阿巴斯，所以10 + 4」拍攝完成於2007年，這部電影的由來，跟導演瑪妮亞‧艾卡芭莉(Mania Akbari)前幾年突然罹癌，她的身心上面臨的劇變有關，一場莫名的疾病，引來了周遭人們紛擾歧視不公的眼光，以及身為病人自我與家人之間關係的演變。電影中雖然沒有特別提到，究竟是哪一方面的疾病，但從片中種種的變化與述說過程中的蛛絲馬跡看來，應該與女性聞之色變的乳癌有關。
因為伊朗電影大師，同時也是一位詩人阿巴斯‧奇亞羅斯塔米( Abbas Kiarostami http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E5%B7%B4%E6%96%AF%C2%B7%E5%A5%87%E4%BA%9E%E7%BE%85%E6%96%AF%E5%A1%94%E7%B1%B3，1940年出生，是20世紀60年代，推動伊朗電影新浪潮的代表性導演之一，後來也成了伊朗聞名國際的電影大師)的鼓勵，讓她在一邊經歷著化療所帶來生理上的極端不舒服，與癌症病魔搏鬥的生死過程中，另一邊勇敢地振作起來，再度藉由影像記錄下這生命中上天給與的磨難。
瑪妮亞‧艾卡芭莉(Mania Akbari)原是畫家，生命最大的轉折，是在2002年接受伊朗電影大師阿巴斯‧奇亞羅斯塔米( Abbas Kiarostami的邀請，和她的兒子一起參與電影「十 Ten」的演出，她在片中飾演一位在德黑蘭開車維生的計程車司機，電影的拍攝極其簡單，猜測跟伊朗政府對於電影工業的箝制有關，電影就在有限的空間與成本考量下，在車上裝設了攝影機，聚焦拍攝十段她與乘客的對話，但電影卻也以這樣精簡有限的資源，拍出了關於人性的種種話題，讓人深受感動。
「10電影片段」(影片引用自http://www.youtube.com/watch?v=Axtnu3GRsjk&feature=related)
這十名乘客裡頭有她的小兒子、被拋棄的新娘、特種營業女子……等其他人。最經典的畫面是， 瑪妮亞‧艾卡芭莉(Mania Akbari)開車載小孩去上學，並在車上吵架。也因此當過了幾年之後，真實世界中的瑪妮亞‧艾卡芭莉不幸罹癌，在聽從阿巴斯的建議後，她決定以同樣最陽春的方式，拍攝自己跟親友之間的互動，同時也透過鏡頭重新省視自己，觀眾才得以看到「因為阿巴斯，所以10+4」的電影。
差別只在於在拍攝「十 Ten」 電影十的她是健康的，所以一直由她擔任開車司機的角色，然而到了「因為阿巴斯，所以10+4」的拍攝中途，我們看到她的身體健康因為化療而變得瘖弱，從原本開車的駕駛角色，退居到乘客的位置，但是令人動容與深具啟發性的對話，並未因此消逝，尤其最後一段，應該是她經過化療之後，頭髮重新長出，跟一位長者親戚的對話，對於病人如何運用疾病，在自己飽受折磨的同時，也折磨著摯愛自己親人的一段對話，是我個人覺得特別感動，也深具震撼性的一段。
「因為阿巴斯，所以10+4」電影片段(引用自http://www.youtube.com/watch?v=FrR7m05X_w4)
「因為阿巴斯，所以10+4」的影片中，藉由 瑪妮亞‧艾卡芭莉(Mania Akbari)跟長大的兒女、媽媽、年輕與年長的朋友，電影一開始的畫面，還特別剪接了當年她與兒子在「10 Ten 」電影中車上吵架的片段，只是畫面一轉，已經是從2002年來到了2007年，六年後車子中親子的談話再次重現，彷彿攝影機不曾離開過，人生的故事依舊持續進行中，只是當年人是不知的小朋友，如今已長成對性充滿好奇的青少年，因為祖母警戒小孫子，不可太沉溺於看情色影片後自慰，怕傷身體，便跟小孫子說自慰過頭，眼睛會瞎掉，好奇的小孫子轉而想向母親交叉求證，兩人在車內一段關於自慰的對話讓人莞爾，因為突然明白全世界不同的文化中，父母疼愛子女的心都相同，連恐嚇的方式都近似，讓人覺得好氣又好笑。
隨著車行的過程中，車上的乘客一再地變化，有親戚、有朋友、有長輩、有晚輩，有同為癌症化療落髮的病友，聊著人生中不同階段關於愛與夢想的議題，中間也穿插了突如其來的交通警察臨檢，瑪妮亞‧艾卡芭莉因化療而掉光頭髮。為了掩飾自己的容貌，她用頭巾包住頭。卻在途中被交通警察斥責，批評她的妝扮不像樣，直到瑪妮亞‧艾卡芭莉無奈說明了自己是生病導致，交警才惡狠狠地撂下一句「起碼要在頸部圍條圍巾遮掩」的話，才悻然離開。
從這樣的對話與鏡頭中，不同人們的無情又粗魯直接的反應中，也讓我們看到了整個社會大眾，一般對伊朗女性服裝儀容打扮的嚴格審視，還有不同世代的伊朗女性，對於追夢尋夢的認知落差，長者惡狠狠地潑了興高采烈，集於振翅飛翔的年輕伊朗女子一盆冷水，那種酷似中國古代「女子無才便是德」的一生平凡就是福的論調，也讓我們感受的全世界各個民族，在兩性平權與職業自由發展的過程中，其實都有過相似的對抗歷程。
看看電影中伊朗女人飽受的性別歧視與限制，在台灣或其他早已走過，或是完全不曾經歷那種不平等的兩性，在看了這樣的影片，如果懂得思考，應該會更珍惜手上所擁有的幸福，在伊朗，備受詰難的女性地位，隨著川流不息的車行過程中，讓我們看見了人性的善惡與迷思，原來跟台灣社會經歷過的女性自我認同與成長的進程一樣，很多時候，壓迫女性的元凶，往往是同為女性，而非一般俗世認為的異性歧視。
從「因為阿巴斯，所以10+4」的電影中，我們看到了即使是像瑪妮亞‧艾卡芭莉(Mania Akbari)這樣獨立先進的女性，都不免因為病痛的折磨，而對自己從肯定到質疑，對周遭的親人從裝作若無其事的自我調侃，甚至反過來安慰對方，到逐漸無法承受病魔襲擊的脆弱，在家中的病榻上，尋求親人長輩溫暖關懷的心路轉變。
電影透過導演瑪妮亞‧艾卡芭莉(Mania Akbari)跟親朋好友，包括自己的兒女在計程車、高山纜車內的前後座對話，一方面給了觀看電影的人們，一種戲劇化的情感轉移與啟發，另一方面也重新思考人生的意涵，面對生命的疑惑，自我圓滿、親子與兩性關係中，有著極其深入的描繪，人，不管平常的個性再堅強，在死神的面前，往往都成了無法自己的脆弱，當一個人感受到生命的無常時，才會重新去思考過往追求的種種，其背後對自己人生真正的意義，而不是為了社會周遭無關緊要的別人的評論而活，只是在這樣的文化與宗教的束縛中，人們群體生活下的道德與傳統價值觀，往往都是另一種無言的病痛與折磨。
導演瑪妮亞‧艾卡芭莉(Mania Akbari)在接受媒體採訪中，曾表示:「要揭露心中真實的情感是件非常困難的事。這部影片，反映了我自身的內在經驗。」，但透過攝影機的紀錄，讓自己像是經歷了一場「戲劇治療」的療程，透過片中跟不同親友與陌生人的互動交流中，讓原本因為生病可能早已失去活力泉源的身體，能夠因此重獲甘霖，領悟新生的意義。
也因此即使當時的她，深陷病魔折磨的困境中，她還是決定把這一段生死交關的心路歷程拍攝下來，也藉由影片說出了當時內心的情緒起伏，讓心裡真正想說的話，透過鏡頭忠實的呈現的，「自我」與「客我」的角色，在現實生活與影片中穿梭交錯，客觀地記錄下生命的醒悟。
當生理上的救命化療，與戲劇上的心靈撫慰治療同時進行的旅程中，隨著身體的康復，她也在無形之中治療好了許多心理上的掙扎與盲點，回教世界對於女性自主種種讓人不堪的歧視與壓迫，在這樣的抒發引導下，似乎也找到了生命新的出口。
「因為阿巴斯，所以10 + 4」在2007年推出之後，作品也陸續得到了下列國際影展的肯定，當然最值得開心的是，如今的瑪妮亞‧艾卡芭莉(Mania Akbari)身體恢復了健康，依舊堅守著崗位持續創作，從這篇個人介紹http://en.wikipedia.org/wiki/Mania_Akbari中，可以看到她持續在長短影片與紀錄片、與平面攝影藝術上的成就，直到去年都還陸續又新的作品推出，在這裡祝福她，也期待她的新作。
●2007 南特三洲影展青年觀眾獎
●2007 印度喀拉拉影展最佳電影、最佳導演獎
●2008 巴塞隆納獨立影展最佳劇情片獎
●2007 釜山影展
中文片名: 因為阿巴斯，所以10 + 4
英文片名: 10 + 4
導演: 瑪妮亞‧艾卡芭莉(Mania Akbari)
伊朗電影
2007年出品 彩色
Farsi
(註)
一、本文中介紹的電影海報與劇照，係引用電影節官方網站http://www.twfilm.org/iranian/、光點之家國民戲院官方網站http://www.spot.org.tw/與Yahoo! 奇摩電影頻道http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=3956，圖片使用僅作為推薦好電影之目的，無任何商業利益之考量，版權歸屬電影節主辦單位與電影發行公司，與Yahoo!奇摩電影頻道所有，請勿任意轉載，或另移作商業使用。
二、本文介紹的電影影片，無任何商業利益考量，是引用自Youtube (http://www.youtube.com),版權歸屬Youtube 頻道、 電影節主辦單位與電影發行公司，與或上傳者所有，請勿任意轉載，或另移作商業使用。
留言列表
2024台北花季系列 (0)
