「妻別五日」--- 愛與信任、時間與死亡交錯的人性奏鳴曲 @ SJKen 的浮光掠影(影評‧美食‧旅行與創作生活手記)

疫情期間大家好好保重。

Sep 23 Fri 2011 14:27
「妻別五日」--- 愛與信任、時間與死亡交錯的人性奏鳴曲

(喜歡我的電影文，請幫忙至我的FB粉絲頁「SJKen的浮光掠影」按讚，謝謝。)

在人生的漫漫長路上，「缺乏信任」與「無法溝通」，往往是愛情與婚姻最大的殺手，

但那並不就因此意謂著，相互糾纏多年的怨偶之間，就完全沒有了絲毫的愛戀存在。

很多時候，我們質疑人事的背後，往往只是個人主觀意識與價值的論斷，

並非是周遭的人們內心深處真正的思緒。如果你願意把心打開用心傾聽，

事情的真相，往往就在看似瘖微的幽暗處。

★ 榮獲2010 年墨西哥奧斯卡最佳影片在內等七項大獎
★ 權威影評爛番茄網站84分超高分評價
★ 洛杉磯時報評，選為本年度十大影片之一
★ 橫掃國際影壇超過18項大獎的動人鉅作

電影「妻後五日」，描述了一對三十多年前結褵的夫妻荷西與諾拉‧庫茲( 先生荷西‧庫茲José Kurtz ，由費南度‧盧翰 Fernando Luján 飾演，而太太諾拉‧庫茲 Nora Kurtz，由西薇雅‧瑪里斯可 Silvia Mariscal 飾演)，兩人婚後不知道為什麼，妻子總是有自殘的傾向，即時在兩人唯一的小孩，年僅四歲還小的時候，妻子就鬧過自殺，兩人為此常常爭吵，妻子覺得先生不了解她，卻始終不曾說明白自己，自殘背後的真正動機。

兩人早在二十幾年前就離婚，也都未曾另外婚嫁，先生也並未遠離，只是一人獨自搬到原來家的對面，但始終還是覺得，前妻在暗中窺伺著他，企圖控制著他的一舉一動，心中對於前妻總是多怨懟。離婚後的三十年間，前妻又陸陸續續自殺了十幾次，都幸運地被救回，直到這一年，猶太新年逾越節的清晨，她再度仰藥自殺，這次真的與世長辭。

然而在她自殺之前，她事前似乎早已有了精密的盤算，從家中冰箱中的食物儲存、到事先煮好的咖啡、給貓咪吃的冷凍食品，家庭聚會的菁每餐盤杯具的整理，到給相關親人的信件，與個人信件書札照片的收藏，似乎都作了妥善的安排。陸續通知了娘家的親人，平常幫忙家事的奶媽，趕在逾越節當天於前來家中，幫忙準備大餐，前夫也在逾越節當天受邀前來，卻意外地發現妻子第冰冷的屍體，加上無意中在床邊，撿到了一張妻子掉落的照片，是一張年輕時兩人尚未離婚前，妻子與陌生男人的合照。

這使得荷西心中久藏的恨意與妒意全被點燃，他心中直接地認定妻子背著他外遇，於是一方面瘋狂地想找尋更多的證據，證明自己的揣測是正確的，另一方面，剛好全家出遊的兒子趕不及當天回來送死去的前妻，失去理智的他，消極地抵制前來幫忙處理後事的親朋好友，引發了一連串不可收拾的問題。然而事實的真相究竟為何? 荷西長期累積下對前妻的主觀判斷，究竟會引發後面多少瘋狂的行徑? 諾拉的葬禮究竟能不能準時地進行？傷到的究竟是死去的諾啦? 還是他的家人? 又或是荷西自己呢?

就是「妻別五日」這部電影，在導演與編劇巧思的安排下，整個劇情峰迴路轉引人入勝的地方，原本氣憤難平的荷西，究竟是遭遇了甚麼事? 看見了甚麼東西? 還是聽進了誰的勸誡，而有了關鍵的轉變，這些讓人出乎意表心路演變，非常值得有心經營愛情、家庭與婚姻的朋友前往一看，不管你本身是身處在其中哪一個角色。

「妻別五日Nora's Will」電影中文版預告，影片引用自http://www.youtube.com/watch?v=dJaMccTxpGY)

「妻別五日Nora's Will」2010年電影在紐約上映時，媒體人Leonard Maltin Reviews 的評論推薦，英文版預告引用自http://www.youtube.com/watch?v=NEq5D7pve18)

妻別五日」這部墨西哥電影，藉由一個功能早已失衡的家庭中，一段親人自殺的悲劇，在親人齊聚一堂處理後事的過程，所發生人性起伏、悲喜交加的心情故事。媒體報導多往本片是一齣黑色喜劇的方向報導，其實有點誤導；某種程度上，我覺得這部電影，讓我聯想到國片「父後七日」，電影故事的本質是悲傷的，只是導演用了一種不同於尋常的手法來演繹葬禮，但若因此就推衍成是一部黑色喜劇，就有點商業票房的考量大過於電影的本質。

當愛一個人，生的時候飽經所愛的人長期的誤解，要愛到犧牲自己的生命，當成一記暮鼓晨鐘，來敲醒枕邊人終其一生的迷霧，其實是一種很深沉的悲痛。導演與編劇只是運用了比較寬厚溫暖的角度，或是黑色幽默的反諷手法，來點破一場葬禮中人性的轉折起伏，電影中男主角與周邊親友之間長期的疏離心結，片中圍繞在男主角的親友，不管親疏遠近識與不識，都像是上天與死去的前妻派來的天使，以不同的方式，幫他上了生命中的一堂課。

導演透過電影中男主角前倨後恭，令人動容的心路轉變歷程，讓無神論者的主角，在與信奉傳統猶太教的親友，甚至與陌生人之間的互動中，在看似清淡冷離，甚至帶點報復與暗藏黑色幽默的對話裡，逐漸解開了自己與摯愛的妻子一生的心結；傳達了猶太教的宗教經典真言 :「他人心思是個謎，不要任意地揣度。」，點出了人們常犯的錯誤，從個人到家庭，從愛情到婚姻，原本該是幸福美好的一段感情，卻常常毀於人們自我的主觀束縛，釀成了無法挽成的悲劇。

人們，總在與摯愛的親人生離死別之際，在整理遺物的過程中，從經年被忽略的、最不起眼的角落裡，找到了可能是一張發黃的相片，可能是一個被冷藏多年的小禮物，頓時勾起了彼此曾經美好的舊記憶。驀然回首，才恍然明白原來多年來，以為一直盤踞在心的怨懟背後，其實是對那個人不曾離棄的深深眷戀。這才突然醒悟，如果早已是生命中的陌生人，就該是兩條不曾交集的平行線，而不該是糾纏不清的交流道。

原來，愛與恨是一體的兩面，只是人們常讓自己主觀意識，任意去評斷與偏頗了一個人一件事背後的意圖，讓自己誤解的心，蒙蔽了自己的雙眼，也種下了難以挽回的遺憾。

想了解電影「妻別五日」的故事中，所提到的五日的涵義，要先了解猶太教「逾越節 Pesach」節日的起源背景，與相關的民間習俗，才能更明白故事為什麼有那樣的轉折，信奉猶太教的猶太人，就是現在我們所熟知的以色列人。

第一個「逾越節」的起源記載於出埃及記第十二章，是猶太人紀念他們的先祖，從埃及的奴役環境下，被上帝耶和華拯救，透過摩西的帶領，將他們帶領到自由的途徑，傳說當年的以色列人在埃及，受到埃及人的苦役，上主選召摩西，帶領以色列人離開埃及，脫離奴役的身分，前往上主應許的迦南美地。

聖經中這麼記載著：摩西召了以色列的眾長老來，對他們說：「你們要按著家口取出羊羔，把這逾越節的羊羔宰了。拿一把牛膝草，蘸盆裏的血，打在門楣上和左右的門框上。你們誰也不可出自己的房門，直到早晨。因為耶和華要巡行擊殺埃及人，他看見血在門楣上和左右的門框上，就必越過那門，不容滅命的進你們的房屋，擊殺你們。這例，你們要守著，作為你們和你們子孫永遠的定例。日後，你們到了耶和華按著所應許賜給你們的那地，就要守這禮。

當你們的兒女問你們說：『行這禮是甚麼意思？』你們就說：『這是獻給耶和華逾越節的祭。當以色列人在埃及的時候，他擊殺埃及人，越過以色列人的房屋，救了我們各家。』」這就是第一個逾越節的起源，至於現代人所過的逾越節的方式，是由聖殿第二度被毀開始的。由於聖殿被毀 (到公元135年，猶太人甚至被逐出巴勒斯坦)，到耶路撒冷過節變成了一句套話，直到1967年，而羊肉亦變成了羊骨。

猶太人把這一天訂為新年，依猶太曆，經過了三千六百多年的時間，猶太人仍不斷紀念這個從奴役到自由的日子，逾越節，是從猶太曆的正月十四日黃昏開始，猶太新年的主要習俗，包括宗教儀式中吹響羊角號(羊角號的聲音，代表為過去的過錯懺悔的聲音)，以及在家中心準備餐點，為新的一年揭開序幕。猶太新年之後八日是贖罪日，猶太人的新年，是以懺悔過去一年的過錯，以及為贖罪為主題，所以與其他民族新年傳統慶祝歡樂的習俗大不不同。

逾越節的節期是由尼散月（聖經中的亞筆月乃是尼散月的迦南用語，意即春月）十四日黃昏的時候開始，為期七或八日，在這段日子中不能吃帶酵的任何食品，而以無酵餅或是特製為逾越節作的餅（macpt）。逾越節通常在陽曆的四月，成為一個宗教性和農業性的節日，慶祝春天來臨和第一次的大麥收成。

希伯來文的動詞的意思是「越過」，就是上帝在領以色列人出埃及前，給埃及人第十個災難時，滅命的使者在擊殺頭生的孩子和牲畜時，會「越過」那些門框、門楣上塗了羊血的希伯來人的家庭。也因此，每年在逾越節的時候，在每家猶太人，都要重述這段的歷史，在過節的時候有許多規矩，除了吃無酵的食物之外，另外也要吃一些其他具有特別象徵的食物，以紀念先祖由埃及為奴之家被救贖出來。

而在電影中根據猶太人過逾越節的習俗，家中有人在逾越節當天過世，如果沒能趕在當天下午三點前下葬，就必須等候兩天，但如果剛逢星期六，也不能下葬，所以電影中女主角諾拉死去的當天是星期四，如果沒能在當天在親人的觀禮與祝福下下葬，大體就必須停留在家中，一直到第五天才能下葬，這也是中文片名「妻別五日」的翻譯緣起。