「世界上最美麗的聲音,是親子之間,那份曾經漂離流逝的真愛,失而復得的呼喚,
世界上最深刻的遺憾,是相聚之後,隨即遭遇命運魔手的捉弄,成了生死的別離。」
是我看完這部韓國電影「美麗的聲音」的感受,常看音樂電影的朋友,剛開始看到這部以合唱團為主軸的電影,可能會很快地聯想到另一部珠玉在前,由琥碧‧庫柏(Whoopie Goldberg ) 於1992與1993年,領銜主演的美國電影「修女也瘋狂 Sister Act 」第一集跟續集,片中由琥碧‧庫柏飾演,原本是黑社會老大情婦,在夜總會表演的紅牌歌星,卻因為逃避仇殺,而不得不接受警方的安排,喬裝成修女,進入一家瀕臨破產的天主教院避難,進而引發出一連串與修女們之間的互動。
其中當然是以她帶領五音不全的修女們,如何化腐朽為神奇成為傑出的合唱團的過程,讓人笑中帶淚。藉由合唱團的練唱,徹底改變了修道院上上下下的氛圍,適時地重建修道院與社區居民的互動,甚至進軍全國的合唱比賽,不但拯救了修道院可能因財政困窘被關閉的命運,也順利讓自己逃脫被追殺的厄運,片中的氛圍亦莊亦諧,在歡笑不斷的改編合唱歌聲中,又讓人感受到人與人之間那份相互關懷的溫暖。片中多首好聽的聖歌,像是 I will follow Him, Oh Maria, My God 跟 Oh Happy Day 等歌曲都跟劇情發展緊密連結,讓人聽得又開心又感動。在這裡分享一首大家耳熟能詳的「I will follow Him」 。
I will follow Him 我願跟隨祂( 引用自Youtube http://www.youtube.com/watch?v=nqp89bkFe8k )
兩部電影同中有異,相同的都是以合唱團為主題來發展劇情,主配角紅花綠葉的演技都十分搶眼到位,撐起了整部電影的理性與感性,詼諧與感傷,而在電影主題與插曲的選曲上,也都十分出色,跟「修女也瘋狂」一樣,「美麗的聲音」在電影裡,也融入了許多首好聽的英文跟韓文歌曲,透過不同的歌詞與旋律,既抒發了電影中,不同主配角的心情轉折,也在音樂與歌聲中,讓人感受到溫馨歡笑又帶淚的動人氛圍。
不同的是「美麗的聲音」片中的場景,從教堂換成了監獄,彷彿是天堂與地獄的對比,以韓國女子監獄受刑人為主的故事,隨著劇情推進,一一揭露了每一位受刑人,在其犯罪動機的背後,各自所隱藏的那段不堪回首的辛酸,愈到電影後半段,整個故事就像一座火力十足的火藥庫,一段段的情節相繼湧現,也彷彿是一顆顆的催淚彈,深深激盪著觀眾的心,看到結局時,周遭的都可以感受到那種哀傷的氛圍,許多人都已經臉上帶淚,一整個感動到不行,電影結束時全場一片哀戚靜默,全場久久沒人離去的情景,也是近期看片中非常少見的。
其實也不用等到結局散場,從電影播映過程中,身邊頻頻拭淚的觀眾,就可以感受韓國導演姜大奎的催淚功力,很難想像這是他第一部執導的電影,之前他擔任過「大浩劫」與「刑事」的副導演,是「大浩劫」導演尹濟均的重要副手,姜大奎導演說,他想要拍以愛為主題的電影,讓各年齡層的觀眾都可以在其中獲得強大的情感共鳴。出於對首部作品的重視,讓他積極地參與編劇,以及主配角選角的工作,同時也邀請「大浩劫」的導演尹濟均擔任監製,以及著名的韓國音樂編導李丙雨、申亦景,為電影製作了優美的音樂。