「生命的圓圈 The Circle」是去年三月無預警，遭逢伊朗政府逮捕，隨即於十二月，以「圖謀威脅國家安全及散播顛覆體制的言論」的罪名，與知名導演穆罕默德‧拉素羅夫(Mohammad Rasoulof)，同遭被判入獄六年，以及二十年內禁止拍片、出國、受訪的伊朗電影大師賈法‧潘納希 (Jafar Panahi)，於2000年勇奪義大利威尼斯影展金獅獎肯定的作品。
「生命的圓圈 The Circle」是一部描屬幾位不同年齡的伊朗女性，在一個對女性極其不友善與諸多限制的國家與社會環境中，躊躇難行的生命困境，電影中描述 2000年的伊朗社會環境，他們的公共電話，除了有一般的投幣式的公共電話亭，更多是像1996年在內地看到的街頭以私人名義經營的公共電話攤，先告知欲撥打的電話號碼，再由對方幫你撥打後，視你通話時間的長短而收取費用，而這中間就會發生一些無良的老闆趁機動手腳，高收電話費，以賺取非法利潤。而在當時的環境中，生活在伊朗的女性面臨的社會氛圍，包括了
--- 女人，是不可在任何公眾場合抽菸。
--- 女人，如果沒有身分證或學生證，是無法單獨購買任何車票(包括客運公車) 、進入醫院探視，與到旅館住宿，一定要有男人的陪同才能行動。而且像進入醫院等場所，一定要戴上大披巾將頭臉遮住，以維護清譽。
--- 女人，在伊朗父權為主的社會中，家中的父親與兄弟，都可以因為她犯下不名譽的事件，如不聽從長輩指定婚姻安排、未婚生子、離婚等類事情，而被拳腳相向，甚至直接殺害。
「生命的圓圈 The Circle」電影英文預告
電影「生命的圓圈 The Circle」，從一開始伴隨著暗黑的螢幕，跑著單調的電影製作名單字幕，跟一段讓人不忍卒聽的產婦Solmas(伊朗文「永恆」之意)痛苦的哀鳴，這樣的開始，似乎已經隱喻著伊朗女性，在那樣的社會現況中，一生徬徨無助的哀痛，隨著一聲清亮的嬰兒哭聲響起，電影的畫面由暗轉為明亮，產房裡外隨著牆壁上的一扇探問窗的開啟，在產房外女方母親與產房內護士的交談後，原本該是開心高興的傳宗接代喜事，卻因為生男生女的落差，當初醫院超音波估算的是生男，如今生下的卻是女嬰。因為重男輕女的社會觀念，擔心女兒夫家親戚希望落空，會對女兒不利的女方母親，在面對男方親戚的追問，都不敢據實相告，只是說還在等待結果想敷衍帶過，直到遇見自己的另一個女兒，暗中趕緊交代對方通知女方親戚離開，就深怕衝突與抱怨一觸即發。
而醫院之外，三個在監獄未服刑完畢，即集體越獄成功的女人，試圖打電話尋求援助，但因為缺乏盤纏，其中一位最年輕的少女Nargess(伊朗文「花朵」之意)，將身上珍貴的金項鍊，交由 Maedeh去換錢，沒想到才走沒一段路的Maedeh 便遇上了警察盤查，再度被逮捕入獄，剩下的Arezou(伊朗文「希望」之意)與Nargess，兩人相依為命，一路想辦法籌錢，又要小心隨時路經的警察盤查身分，弄得兩人心神不寧。
好不容易Arezou不知道用了甚麼方法籌到了一筆錢，幫助Nargess 準備搭車返鄉與男友成親，這期間原本約好要一起同行回到Nargess 家鄉的 Arezou 卻因為有難言之癮，而讓Nargess 一人獨自成行。在回家的旅程中，Nargess 轉了一趟車後，準備買票回到家鄉，卻因為單身加上沒有合法證件，差一點買不了車票，經過苦苦哀求，好不容易了買到了票，利用等車空檔，到商店街幫男友買了新襯衫，卻因為回成準備上車時，看見了警察在要她要搭的車旁進行臨檢，只好放棄上車，倉皇而逃又折返回到了原來的城市，在苦尋不著Arezou 失望之餘，她想到了尋找另一個已經出獄的牢友 Pari幫忙，但對方因為在獄中懷了被判處死刑男友的孩子，回到家中慘遭兄弟責難，而逃出家中自身難保，Nargess 終究只是在命運與幸福的交錯邊緣中繞圈圈，始終無法真正觸及到夢想中的幸福。
而獨自逃離家的Pari，懷孕已接近四個月，為了想將肚子中的小孩打掉，她想盡辦法去找一位之前在獄中認識的女性朋友幫忙墮胎，只是在伊朗未婚懷孕，又沒有合法的身分證跟男人陪同，根本是不可能有任何醫生願意冒這風險進行手術，Pari 在找到女性友人之前，先是見了一位在電影院售票的前獄中好友，對方非常開心看到她，本來以為她是服完刑期才出來的，後來雖然得知她是逃獄出來，還是一本過去在獄中建立的情誼，不但熱情邀約她進入票房辦公室敘舊，還開車送她去醫院找另一位朋友，期間多所關心呵護，還問需不需要金錢支援，即使自己的婚姻是跟小三共享，但因為小三是一位善良的女性，還在她服刑期間幫忙照養自己的親生兒，從這段故事情節中，讓觀眾看到了在伊朗社會中，同為天涯淪落人相互關心的女性情誼。
但是這樣的溫暖，卻又在隨後發生的衝擊而頓時冰冷失色，Pari 費盡千辛萬苦，終於找到了人在醫院急診處當護士的前獄中朋友，在知道了Pari 前來的目的後，出獄後已經漂白嫁作醫生娘，沒有人知道她不堪的過去的前獄中好友，深怕Pari的出現與要求，會毀了她好不容易建立的幸福婚姻，所以除了讓她不斷地等待冷落她的冷處理之外，到最後還面有難色的婉拒幫忙，只肯給點錢想藉此打發Pari 離開，一夜之間，感受了人情冷暖的無奈，也讓 Pari 又氣又感傷，失望地離開了醫院。
想去旅館投宿，卻又因為沒有身分證跟男人陪同，而無法如願的她，獨自站在暗夜的街頭，一時之間只覺世界無限渺茫，隨後她又在街頭，目睹一位走投無路的單親媽媽，狠心將把女兒遺留拋棄在旅館門外，Pari 一邊安慰著無辜的小女孩，一方面又看見了躲在暗處的單親媽媽，趕上前去，經過黑夜中的短暫交談中，得知了單親媽媽的困難與無奈後，Pari 一方面寄予無限同情，不敢再勉強單親媽媽要回頭去找小女孩，但另一方面，也彷彿像是看見了自己，同樣充滿不確定性的灰色未來。
與Pari 分開後的單親媽媽，在心情極端失落的情形下，竟然在暗夜隨意上了陌生人的便車，卻沒想到搭上了警方掃道阻街女郎的「釣魚」車，她苦苦哀求刑警放過他，老刑警卻不為所動，後來她趁著老刑警跟同事去處理另一個案件紛亂中趁機逃脫，被抓的阻街女郎倒是面無懼色地上了囚車，隨著警方進入了關囚犯的監牢。
電影的最後一個鏡頭，獄卒接獲上司來電，打開了監牢上的小窗，大聲詢問有無這名囚犯，在沒有任何回應的同時，陰暗的囚牢中，鏡頭以360度的轉圈方式，掃了室內一圈，赫然發現早上逃獄了的三名女子，又無奈地回到了監獄，跟電影一開頭，產房內外牆上打開的那扇窗，做了一個對應，同樣的一扇窗，卻是象徵著希望與絕望的一生一死，同樣的360度鏡頭迴轉，醫院產房與監牢一白一黑之間，正具體地闡述了不同的伊朗女性，所共同面對充滿限制的困境。
生命，像是一個永無止境，也走不出光明前程的圓圈，而這一切悲情無解的原罪，竟然都像是電影海報上，那一句令人怵目驚心的文字:
「她唯一的錯，只是因為身為女人(Her only crime was being a woman.)」 。
「生命的圓圈 The Circle」電影英文預告
<導演: 賈法‧潘納希 (Jafar Panahi) 簡介>
賈法‧潘納希 (Jafar Panahi)，1961年生，現年50歲。10歲寫的第一本書，就在文學獎中獲得首獎肯定，同時開始對拍照產生興趣，完成了八釐米短片作品，成年之後的他，參與了兩伊戰爭，並以此為題材拍攝紀錄片。
自德黑蘭電影電視學院畢業後，除了為伊朗電視台製作節目，也曾擔任《橄欖樹下的情人》的副導，《白氣球》是他的首部劇情長片，由恩師阿巴斯‧基亞羅斯塔米，親自幫他編寫的劇本。
賈法‧潘納希 (Jafar Panahi)的作品，與恩師伊朗電影大師阿巴斯相較之下，更具現代都會氣息，電影中，關於整體大環境，究竟是如何地影響左有身在其中個人命運轉折，一直是他的電影探討的主要命題與關注所在。
「生命的圓圈」電影裡不同階層、年齡、身份的女人不僅互為鏡像，映照彼此，更與其前兩部作品中的女性角色相互呼應。不過，賈法‧潘納希 (Jafar Panahi)曾在接受媒體訪談中，也強調「生命的圓圈」這部電影，不僅僅只是在批判傳統的伊斯蘭文化，對於伊朗女性的壓迫問題，因為這樣的社會現象，並非僅僅存在於伊斯蘭教的文化中，在世界許多不同的文化中，也有類似的壓迫，這點對於如今已走出一片天的台灣女性而言，應該是深有同感。
另外賈法‧潘納希 (Jafar Panahi)也表示，電影中受壓制的對象，其實也不僅止於伊朗的女性，更擴及了所有伊朗人在宗教、文化與政權的壓力下的共同困境。2000 生命的圓圈 The Circle 是賈法‧潘納希 (Jafar Panahi)的第三部長片作品，並以此得到下列獎項的肯定:
● 2000威尼斯影展金獅獎、費比西國際影評人最佳劇情片、OCIC國際影片榮譽獎
● 2000 美國國家電影評論協會言論自由獎
● 2001 聖薩巴斯提安影展費比西國際影評人獎
除了「生命的圓圈」之外，賈法‧潘納希 (Jafar Panahi)的作品還包括下列的電影，在這次「噤聲∕吶喊：2011伊朗電影節」全部都展出，已表達對這位偉大的島演的國際聲援。
作品年表:
1995 白氣球 The White Ballon
1997 誰能帶我回家 The Mirror
2003 血染的黃金 Crimson Gold
2006 花樣足球少女 Offside
生命的圓圈 The Circle
導演: 賈法‧潘納希 (Jafar Panahi)
伊朗電影
出品年分: 2000年
彩色/ Farsi│35 釐米│片長: 90 分鐘
(註)
一、本文中介紹的電影海報與劇照，係引用自 Firouzan Films (http://www.firouzanfilms.com/TheFirouzanFifty/Movies/IronIsland/index.html)2011伊朗電影節官方網站 http://www.twfilm.org/iranian/films/film_iframe2.html、光點之家國民戲院官方網站 http://www.spot.org.tw/ 與Yahoo! 奇摩電影頻道http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=3956，圖片使用僅作為推薦好電影之目的，無任何商業利益之考量，版權歸屬電影節主辦單位與電影發行公司，與Yahoo!奇摩電影頻道所有，請勿任意轉載，或另移作商業使用。
二、本文介紹的電影影片，無任何商業利益考量，是引用自Youtube (http://www.youtube.com),版權歸屬Youtube 頻道、 2011 伊朗電影節主辦單位與電影發行公司，與或上傳者所有，請勿任意轉載，或另移作商業使用。
留言列表
2024台北花季系列 (0)
