最近正值歐美電影金像獎頒獎前夕，第69屆美國金球獎(Golden Globe Awards)，跟第65屆「英國影視藝術學院電影金像獎」(British Academy Film Awards，BAFTA，俗稱的英國奧斯卡電影金像獎)，已經陸續揭曉，接下來的重頭戲，當然是台灣影迷所熟知，將於2月26日頒發的第84屆奧斯卡金像獎(Academy Awards, 通稱 Oscars)。
而其中在去年已榮獲2011年第61屆柏林影展金熊獎、最佳男主角及最佳女主角等七項大獎，今年又剛剛拿下第32屆倫敦影評人協會獎最佳外語片、最佳劇本、最佳女配角(Sareh Bayat)，以及第69屆金球獎最佳外語片的伊朗電影「分居風暴」(Nader and Simin：A Separation)，在近日眾多陸續上映的大片之中，表現傑出豪不遜色。
「分居風暴」是由以「海灘的一天」、「煙花星期三」贏得國際名聲的伊朗導演阿斯哈‧法哈蒂(Asghar Farhadi)所執導的近作，也順利取得奧斯卡最佳外語片與最佳原著劇本兩項提名入圍門票，與「牛頭悲歌」( Bullhead 比利時)、「老子我最大」( Footnote 以色列)、「在黑暗中」(In Darkness 波蘭) 與「拉扎先生」(Monsieur Lazhar 加拿大)角逐最佳外語片的桂冠榮耀。
「分居風暴」(Nader and Simin：A Separation)中文預告片，影片引用自https://www.youtube.com/watch?v=-NYwiFfQhP8
對伊朗電影從全然陌生到熟悉，要感謝去年8月由名影評人聞天祥負責策劃的「噤聲∕吶喊：2011伊朗電影節」(2011/8/19 - 2011/9/9，一共展演23部分屬6位伊朗電影知名導演與新銳導演的作品)，才有機會在台北，看到當代伊朗電影百花齊放的風貌，當時影展的背後，有其嚴肅的意涵，是為了響應國際間援救，因電影創作遭到拘捕與限制行動的伊朗導演的行動，抗議伊朗政府以政治干涉電影的創作自由。
而其中電影風格，最貼近也反映伊朗當代社會男女婚姻與家庭現實生活情境，揭開世人對伊朗神秘面紗誤解的導演，就真的非阿斯哈‧法哈蒂(Asghar Farhadi)莫屬，去年在影展中看了他於2006 年執導的「煙花星期三 Fireworks Wednesday」(「煙花星期三」--- 男人的背叛，女人的直覺，精妙絕倫的伊朗版犀利人妻。 )時，當時就很震撼，驚訝在那樣被世人極端保守的社會裡，竟然有那麼令人豐沛的創作能量，從導演到演員的表現，都讓人驚豔!
在導演阿斯哈‧法哈蒂的電影作品中，總是讓劇中人物憤怒地爭吵與冷漠靜淡中，看見了人性的善惡與不同的人們的個性，他擅長透過了平淡侷限的長鏡頭，反映出人際關係的緊張與衝突，還有難以言說來自宗教、社會的壓力。「煙花星期三」是如此，「分居風暴」更是如此，一部充滿了「人性、謊言、羅生門」的劇情片，很少看見文藝片，可以拍到讓人看得目不轉睛。
「分居風暴」(Nader and Simin：A Separation)，從影片一開始，看似簡單直白的鏡頭裡，透過了演員精彩深刻，充滿戲劇張力的角色詮釋與對白，一下子便把觀眾拉進了劇情裡，陷入了主角們的情感衝突與糾結，卻不知道該同情誰，站在哪一邊，因為隨著緊湊充滿懸疑的情節開展，似乎在人性作祟、為求自保或保護親人不受傷害的前提下，一段段交織著家庭親情、宗教信仰、社會男女禮儀規範、工作、司法與人性謊言交錯，詭譎多變的故事於是展開。
看得愈久愈讓人不忍， 因宗教信仰造成的男女授受不親，到當親子之間在共同進行作業練習過程中，成人一邊對著子女循循善誘嚴格導正，凡事要是非黑白分明，但當從子女學習的課業競爭，來到了大人現實生存的競爭世界時，是非黑白，卻彷彿在一瞬間，有了撲朔迷離的逆轉，為了保護親人而說謊，而導致對手陷入囹圄之中，到底應該不該? 又如何說服以懂事平日被教導是非分明的子女，能理解爸媽是為愛護家人而說謊。那麼小孩還能相信父母的話嗎? 那一面才是人生對的抉擇呢?
活在父母親身教與言教拉扯的負面情緒中，一個才11歲的伊朗少女又該相信誰? 究竟整個故事中，到底是誰在說謊呢? 是爸爸、是媽媽? 是小孩、是家教老師?還是前來照顧罹患老年失智症組的爺爺的幫傭，跟她的小孩? 一連串曖昧不明隱發的人性與宗教、司法的紛擾! 就成了「分居風暴」帶領人們一起陷入了千縷萬絲，讓人糾纏的傷人羅生門中。
電影陸續出現的新人物，都像是一顆顆火力強大的未爆彈，在看似平靜的表面下，不知道下一秒，會引爆出甚麼樣驚人的高潮與轉折。「分居風暴」電影，從鄰坐著在法官面前，想申請離婚判定的一對夫妻，納德 Nadar 與希敏 Simin之間的劇烈爭吵開始，到結尾收在法院長廊，門裡門外一前一後的兩人，各自靜默地等待著法官，關於女兒 Termeh 究竟誰屬的判決。
究竟在一對夫妻，與一個幫傭女子，跟她那無業又頻頻進出監獄的先生的之間的互控傷害訴訟，最後誰贏誰輸? 在一段破碎的家庭親情中，誰又是最大的贏家與輸家呢? 從開始到結尾，一熱一冷一動一靜的場景與鏡頭之間，點出了命運對想離婚的夫妻，開了一個充滿「未知」玩笑，牽扯到不只是的司法判定的高額訴訟費用，與可能被判刑關入監獄而影像周遭人們的生活；更嚴重的是，父母親在處理過程中的爭鋒相對與意見相左，對孩子造成的心靈深刻傷害。
不管誰的理由聽來較為冠冕堂皇，但卻又無意中，被一旁冷觀的女兒點出關鍵的轉折與破綻，父親平常言教時嚴格禁止女兒的事，自己卻在法律訴訟過程中違反了，而當這代價，變成了需要11歲的女兒，單獨面對法官審問過程的代價時，11歲的女兒該怎麼辦呢? 說了實話，父親會去坐牢，'母親又離家出走的她，要如何面對家中年老失智、無行為能力的爺爺呢?
「分居風暴 」 全片藉由一段伊朗中產階級夫妻納德Nader(由Peyman Moaadi 佩曼‧莫阿迪飾演) 與希敏Simin(由Leila Hatami 萊拉 ‧哈塔米飾演)，兩人結褵14年，先生在大公司上班，妻子在學校當老師，因為好不容易申請成功下來的移民簽證。
眼見著就已快到期，想給女兒更好成長環境的希敏，幾番要求和納德移居國外，然而納德以要照顧年邁還有老年失智症的父親(由 Ali-Asghar Shahbazi 飾演)而拒絕，兩人吵得不可開交，法官聽完兩人各自表述後，認定兩人婚姻其實還有轉圜的餘地，因此希敏離婚的請求被駁回。
辛苦的是，夾在兩人之間左右為難的11歲女兒 Termeh (由Sarina Farhadi飾演)，因為納德不肯答應跟西敏離婚，西敏只好先跟納德分居，住回娘家，跟外婆(由Shirin Yazdanbakhsh飾演)同住，而深怕兩人就此分開的女兒 Termeh 寧可跟爺爺與父親同住，目的也是希望母親希敏有一天會心軟回頭，三人再重聚，構築一個完整溫暖的家庭，重溫那些美好幸福的舊時光。
沒了希敏的幫忙，人還在上班的納德，透過希敏同事的介紹，找了一位有小孩的女幫傭羅芝Razieh (由Sareh Bayat飾演)前來，沒想到一開始就為了工資多寡相互拉鋸，頭一天來幫忙時，納德又事先沒說清楚老父親會尿床，在伊朗社會中因宗教信仰問題，已婚婦女是不可以看見陌生男人的身體。
沒想到為了照料失智病患，第一天就破了戒，這使得Razieh 很不舒服，覺得納德隱瞞事實，本來已經說了隔天不來，但因事出突然，納德臨時也無從找人幫忙，所以 Razieh 第二天還是前來，並推薦自己剛出獄的丈夫 Houjat (由Shahab Hosseini 飾演)從第三天接手。
而且還希望納德要幫忙，隱瞞她之前在這裡幫傭的事實，不然被她先生知道她照顧的是男性，在當時的伊朗宗教信仰與社會規範是不容許的。納德依約找了Houjat 也談好幫佣的價錢，然而該他出現時卻沒出現，出現的還是羅芝 Razieh ，經由 羅芝Razieh 的解釋，才知道原來Houjat 又因為債主逼債，而躲了起來，所以羅芝 Razieh 只好繼續前來納德家幫傭。
本來看似很穩定的背後，卻在一次納德父女提前回家，而老父卻從床上摔下，雙手還被綁在床邊差點沒命，而 Razieh 母女卻不知去向，好不容易納德終於處理完老父的狀況，才看到 Razieh 姍姍來遲，又發現家中丟錢，盛怒之下跟Razieh 發生爭執與拉扯的動作。
沒想到這一推，卻讓 Razieh 意外流產，消息透過 Houjat 的妹妹，希敏的同事傳回後，希敏跟納德匆匆前往醫院探視，卻招惹了Razieh 的無賴先生Houjat 一狀告上了法庭，要求他們賠償。
但納德覺得錯不在自己，不願因此支付龐大費用，雙方開始對簿公堂，展開了一場場充滿人性機心的攻訪戰，牽扯的人們，從原本兩對夫妻愈擴愈大，連學校家訪老師、小朋友們、甚至是失智的老人家都被扯進了這場訴訟風暴中，而且看來似毫沒有停息的現象。
一場由希敏與納德夫妻之間的離婚判定，演變成了傷人性命的官司，雙方對鋪公堂各懷鬼胎，各自捏造部份謊言，在攻訪戰的背後，真實地反映了伊朗家庭親子關係、社會人心、法律訴訟、宗教信仰以及男女平權關係等不同層面的問題與現象。
看著演員們在不同角色的謊言輾轉中，展現精準的情緒反應，故事毫無冷場，讓人看得迷霧滿佈，似乎不到電影最後一刻，都不知道在這場羅生門裡，到底是誰在說謊?
結局關於親子關係的演變，有一個出乎意外的安排，看似從激烈的爭戰，回歸到了平靜祥和，但在長廊中迴盪的那種冷寂靜默，其實是更令人感到沉重，結尾的配樂，給人一種充滿驚心動魄的開放聯想。
在父母紛紛以愛為名的背後，到底隱藏了多少不為人知的謊言，對於成人的世界而言，問題能解決就好，在逼急了時候常常會不擇手段，然而在那個信仰十分虔誠，道德規範依舊保守的社會中，無法以身作則的父母，究竟帶給了成長中的小孩多深的傷害，看完「分居風暴」的朋友，也許會有新的啟發與感受。
沒有準備好教養子女的夫妻，真的不該輕易生兒育女，父母的執意分離，對於子女的長遠傷害，其實是遠遠超出身為人父人母所能想像的，大人的任性與現實，再多的諄諄教誨，抵不過失敗身教，所帶給子女的傷害。
「分居風暴」(Nader and Simin：A Separation)電影結尾配樂，由 Sattar Oraki (ستار اورکی) 作曲 ，影片引用自https://www.youtube.com/watch?v=Arz2rb7ZQTo
分居風暴 Nader and Simin：A Separation
影片年份：2011
出 品 國 ：伊朗
出 品 人 ：Asghar Farhadi
發 行 商 ：海鵬影業
語 言：波斯文(Persian )
編 導：阿斯哈‧法哈蒂(Asghar Farhadi)
演 員 :
萊拉 ‧哈塔米(Leila Hatami )飾演媽媽希敏 Simin
佩曼‧莫阿迪(Peyman Moaadi)飾演爸爸納德Nader
Shahab Hosseini 飾演羅芝丈夫Houjat
Sareh Bayat 飾演女幫傭羅芝 Razieh
Sarina Farhadi 飾演納德夫婦的女兒 Termeh
Ali-Asghar Shahbazi 飾演納德年老失智的父親
Shirin Yazdanbakhsh 飾演希敏的母親
Kimia Hosseini飾演 Somayeh
Merila Zarei 飾演 Miss Ghahraei
片 長 : 2小時3分
(註)
一、本文中介紹的電影海報與劇照，係引用開眼電影頻道 http://gallery.photowant.com/b/gallery.cfm?action=poster&filmid=fnfa24240498與http://gallery.photowant.com/b/gallery.cfm?action=still&filmid=fnfa24240498) ， 圖片使用僅作為推薦好電影之目的，無任何商業利益之考量，版權歸屬海鵬影業公司，與開眼電影頻道所有，請勿任意轉載，或另移作商業使用。
二、本文介紹的電影影片，無任何商業利益考量，是引用自Youtube (http://www.youtube.com),版權歸屬海鵬影業公司、Youtube頻道，或上傳者所有。
三、本文觀影心得文字，版權歸屬SJKen 輕煙飄過個人所有，未經同意，請勿任意引用、分享、轉載與下載，盜文必究。
留言列表
2024台北花季系列 (0)
