001.jpg 

(本文同步發表於「SJKen的浮光掠影」部落格,喜歡我的文章,請幫忙到「SJKen的浮光掠影 FB粉絲頁」按讚,謝謝。)   

 

經過了連續一兩個星期,全台艷陽高照的旱象,還有前幾天與颱風擦邊而過的失之交錯,一向讓人厭煩的雨水,在這兩天的出現,倒成了深受大家歡迎的及時雨,因為透過傳媒的報導,大家都知道,只要下得夠多,就可紓緩今春以來的乾旱,所帶來的無水危機,不管是對需水甚殷的農耕人家,還是竹科的工業用水,又或是一般大眾的民生用水,應該沒有人想因為限水造成生活的不便,更不想因此還要面對蠢蠢欲動的水價與水飲料調漲,所以難得是讓許多朋友,以一種好心情來迎接雨天的降臨,起碼晚上睡覺時感覺很涼快。

  

所以就藉這機會跟大家分享一首好聽的英文老歌「Singing In The Rain」,由已逝的美國老牌影星金‧凱利( Gene Kelly 1912 - 1996)珍‧哈根 (Jean Hagen,1923 ~ 1977)黛比‧雷諾(Debbie Reynolds,1932~ 2016)唐納‧奧康諾(Donald O'Connor,1925 ~ 2003),於1952年演出的經典歌舞片「萬花嬉春 Singing In The Rain 」中的一段雨中跳舞的畫面,當時以40 歲演出的金‧凱利,以此片榮獲奧斯卡金像獎,他開啟了美國歌舞片的盛世年代,有太多精采的作品流傳至今,部部都是經典,先來看看當時這段經典畫面。 

  

電影「萬花嬉春 Singing In The Rain 」的主題曲「Singing In The Rain」其中雨中歌舞的片段,是片中男主角金‧凱利( Gene Kelly 1912 - 1996)的經典演出代表作,歷久彌新,詞曲歌聲與舞姿無一不經典,影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=D1ZYhVpdXbQ

 

Singing In The Rain  詞 :  Arthur Freed  曲 : Nacio Herb  Brown

Doo-dloo-doo-doo-doo

Doo-dloo-doo-doo-doo-doo

Doo-dloo-doo-doo-doo-doo

Doo-dloo-doo-doo-doo-doo...

I'm singing in the rain

Just singing in the rain

What a glorious feelin'

I'm happy again

I'm laughing at clouds

So dark up above

The sun's in my heart

And I'm ready for love

Let the stormy clouds chase

Everyone from the place

Come on with the rain

I've a smile on my face

I walk down the lane

With a happy refrain

Just singin'and dancin' in the rain

 I'm singin', I'm singin' I like it

I'm singin', I'm singin' I like it - in the rain

I'm dancin', I'm dancin' I like it

 I'm dancin', I'm dancin' I like it - in the rain

 I'm singin' I'm dancin'

 I like it I like it I'm singin' I'm dancin'

 I like it It's rainin' It's rainin' I love it I love it

(Instrumental)

Some feel the raindrops on my head

Some feel the raindrops from my good ..

Some feel the raindrops on ..

Music from the sky

Music in the sky Singin' in the rain,

singin' in the rain

(Instrumental)

 I'm singing in the rain

Just singing in the rain

What a glorious feelin'

I'm happy again

I walk down the lane

 With a happy refrain

Just singin'and dancin' in the rain

 I don't need the sunshine

I'm singing in the rain (rain)

I don't need the sunshine

 I'm dancing in the rain (rain)

I don't need the sunshine

 I'm singing in the rain (rain)

 

電影「萬花嬉春 Singing In The Rain 」預告,影片引用自 https://www.youtube.com/watch?time_continue=3&v=jEKQwy13j_8

 

在那個電影底片還很昂貴,剪輯技術還不是很發達的年代,電影中的歌舞表演拍攝都得要一次到位,背後就是依靠歌舞演員自身真材實料的功底與無數次地苦練彩排演出,演員之間個個舉手投足渾然天成,自在從容又大器,不管是歌到舞,從臉部表情、肢體語言到歌聲,樣樣都近乎完美,即使是過了半世紀,看到這樣的電影,還是令人讚嘆崇拜!

 

那時候的歌舞演員,彼此實力程度相當到一種境界,才能在同一部戲裡演出,不至於因為對手太強而相對失色,或是拉下了整體的表演成績。以金‧凱利( Gene Kelly 1912 - 1996) 、黛比‧雷諾(Debbie Reynolds,1932~ 2016)唐納‧奧康諾(Donald O'Connor,1925 ~ 2003)三人在1952年電影「萬花嬉春 Singing In The Rain 」中群舞又跳又唱的歌曲「Good Morning 」為例 ,三人的歌舞演出,融合了像是踢踏舞、土風舞、康康舞、夏威夷舞、西班牙鬥牛舞等多種舞風、身手乾淨俐落,有著令人驚艷的火花擦出,那種又演又唱又跳,卻能看來十分自然流暢,身體的協調跟歌聲舞蹈的完美結合,近乎渾然天成的演出,讓人極其享受 !  「Good Morning 」 的原唱者是茱蒂‧葛蘭(Judy Garland, 1922 ~ 1969)米奇‧魯尼(Mickey Rooney ,1920 ~ 2014),最早是在1939年電影「娃娃從軍記Babes in Arms」中首唱,

 

電影「萬花嬉春 Singing In The Rain 」中金‧凱利( Gene Kelly 1912 - 1996) 、黛比‧雷諾(Debbie Reynolds,1932~ 2016)唐納‧奧康諾(Donald O'Connor,1925 ~ 2003) 三人群舞合唱的「Good Morning 」片段,影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=GB2yiIoEtXw

   

另外一支影片中,大家看到金‧凱利( Gene Kelly 1912 - 1996) 與唐納‧奧康諾(Donald O'Connor,1925 ~ 2003)表演椅子踢踏舞又唱又跳,影片裡面有一段是電影「萬花嬉春 Singing In The Rain 」中他們跳過的經典踢踏舞,紮實的基本舞功、對音樂的素養跟歌聲默契讓人由衷佩服,影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=fnFiqRiZh1s

  

金‧凱利( Gene Kelly 1912 - 1996) 與茱莉亞‧安德魯(Julie Andrews,1935生,現年87歲) 踢踏舞步與節奏,形成歌曲的謎面猜謎,十分有趣,影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=h1dmKyj9kN0

  

另外還有金‧凱利( Gene Kelly 1912 - 1996)生前與 賽德‧ 查理斯(Cyd Charisse , 1922 ~ 2008)在電影「萬花嬉春 Singing In The Rain 」中的另一種夢幻與性感浪漫的舞蹈演出,兩段影片分別引用自  http://www.youtube.com/watch?v=rc16m2B2K1g&feature=related

 

以及引用自 http://www.youtube.com/watch?v=7YWBOfsXsDA

 

即便是現今的美國歌舞片跟音樂劇依舊繁榮,但是擁有那樣身手,又上得了電影,有觀眾緣的明星,真的是已經如時光流逝一去不回!

 

金‧凱利( Gene Kelly 1912 - 1996) 原名Eugene Curran Kelly,是一位美國電影演員、舞者、製作人、導演與歌手,曾經主演過許多知名電影,是美國電影史上相當重要的一位演員。1999年,他被美國電影學會選為百年來最偉大的男演員第13名。1933年,畢業於匹茲堡大學經濟系學士學位。

  

萬花嬉春 Singing In The Rain 」是一部美國彩色電影,於1952年3月27日在美國紐約城上映,縱橫影壇70年,「萬花嬉春」不僅是一部不朽的音樂歌舞片傑作,同時也是一部展現好萊塢影壇,從無聲時代,過渡到有聲王朝的電影史歌舞喜劇片。雖然此片在當年的奧斯卡中僅獲得兩項提名,但絲毫不減它在影壇與影迷中的地位,尤其是金‧凱利( Gene Kelly 1912 - 1996) 在雨中獨唱獨舞,早已成為經典中的經典。

 

此後的好萊塢歌舞片,無一能夠超越這部影音交融,如詩如畫的「萬花嬉春 Singing In The Rain 」。在1974年的AFI百年音樂劇中萬花嬉春排名第5,在2007年的AFI中排名第15,被公認為史上最偉大歌舞片之一。但可別以為「Singing in the rain」這首歌的原唱是金‧凱利( Gene Kelly 1912 - 1996) , 這首歌由 Arthur Freed  寫詞, Nacio Herb  Brown  作曲,原唱是克里夫‧愛德華斯(Cliff Edwards,1895 ~ 1971),早在1927年就完成出版,但正式上了舞台演出,是1929年由 Cliff Edwards Brox 姊妹在「Hollywood venue 好萊塢大道」劇場演出。

 

請看這裡 http://www.youtube.com/watch?v=epOcSu6t_J0&feature=BFa&list=PL3E90C02A172A1AA2&index=13 (因版權授權關係,請直接到Youtube官方頻道觀看)

 

而且早在1929 年前後,就已經有好幾個不同版本的演奏與演唱,先聽聽這個由Dorsey 兄弟交響樂團(The  Dorsey Brothers Orchestra)演奏的版本,跟1952年電影浪漫版本不同,多了一種閒適優雅的風格,編曲也很棒,影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=Blzml7zUiZg


另外美國歌手 Jack Miller 也於1929年演唱過這首經典名曲,影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=OmwQu2Hwq_c

 

20年代的爵士女歌手Annette Hanshaw (1901 -1985) 跟原唱 Cliff Edwards (1895 ~ 1971) 的合作版本,影片引用自https://www.youtube.com/watch?v=9KK3ErtxHyg  ,演唱部分從1分11秒開始。

   

1940年茱蒂‧葛蘭(Judy Garland, 1922 ~ 1969)也在音樂劇電影「Little Nellie  Kelly」演唱過「Singing In The Rain」,影片引用自https://www.youtube.com/watch?v=e57fVqg0BpI

  

看看這首原本到了50年代,因為1952年美國電影「萬花嬉春 Singing In The Rain 」才大放光彩的歌,在不同世代、國家與性別與名人與素人的精彩演繹下,會有著甚麼樣的不同的味道。 首先是20世紀 知名的美國歌手與演員桃樂絲‧黛(Doris Day, 1922 ~ 2019)於1953年錄製「Singing In The Rain」的版本,影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=TfVELCHk3is

 

接著是女歌手 Dorothy Collins(1926 ~ 1994) 演唱的版本,影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=_MOieX5tTK4

     

20世紀70年代(1978年),由Sheila & B. Devotion 結合舞蹈與有氧運動風的改編版,呈現了甚麼樣的味道,影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=jY3ryfRF5FA

 

到了20世紀80年代(1983年) 由 Taco Ockerse (1955年生,現年67歲)演繹的版本,感覺唱法更家開放,影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=Kp0GRPLMZjs

 

到了20世紀90年代(1994年),由如今也已經成了絕唱的「世紀三大男高音」帕華洛帝(Luciano Pavarotti, 1935 ~2007)普拉西多‧ 多明哥(José Plácido Domingo ,1941年生,現年81歲)與荷塞 ‧卡列拉斯(Josep Carreras,1946年生,現年76歲)的演唱版本,三位清亮高亢的聲樂唱法演繹,在名指揮家梅墮的指揮下,加上整個交響樂團與合唱團的共同演出,真的是超享受的經典演出。而三人演唱完,向親臨現場聆聽的金‧凱利( Gene Kelly 1912 - 1996) 致意,當時已高齡81歲的Gene Kelly 也起身回禮,真是讓人感動,因為兩年後金‧凱利( Gene Kelly 1912 - 1996) 就與世長辭了,影片引用自https://www.youtube.com/watch?v=tezDcWcqOog&list=RDtezDcWcqOog&start_radio=1 (從8分20秒開始)

  

另一位流行歌手亞瑟小子(Usher ,1978年生,現年44歲)於2007年重現了當年金‧凱利( Gene Kelly 1912 - 1996) 的電影歌舞原版,正如他在訪談時提到對金‧凱利( Gene Kelly 1912 - 1996) 的崇拜,因為看似輕鬆自然的舞步,其實真正實際去跳,才知道其中的困難度,只是金‧凱利( Gene Kelly 1912 - 1996) 的歌舞天賦,讓一首很難的歌舞表演,變成了舉重若輕,聽聽亞瑟小子(Usher ,1978年生,現年44歲)歌舞重的的畫面,跟他略帶變化的唱腔,聽來別有一番奇妙的感受,影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=LrUud5iVNEY

  

再看有心的網友將兩人的版本放在一起,目的不在比較而是表達致敬,影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=SFy4NDlS5kI


當然像「萬花嬉春 Singing In The Rain 」這樣的經典歌舞片電影,也自然而然會搬進了音樂劇跟電視劇中, 2006.7 在北岸音樂戲院(North Shore) 的演出,就可以聽到包括主題曲「Singing In The Rain」跟插曲「Good Morning 」等經典歌曲的精彩重新演繹,影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=2BxIXp4GPro

2003年美國「Fame 名揚四海」電視競賽節目影集中的片段,又是另一種歌舞演繹的場面,影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=OvP2ceKyYWA

  

2006.11 Dan Alwell 在加拿大北溫哥華Dance Power 節目中的單人踢踏舞演出,影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=h2jWf7WmF2U

 

這麼經典的歌曲,知名卡通當然也不會放過,看看這個 2008.2 由芝麻街電視節目的趣味演出,影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=RikfANw63gc  

 

2008.7 由Paddington Bear 布丁熊演出的金‧凱利版本,影片引用自 http://www.youtube.com/watch?v=kHg6QjhvsCM 

 

2008.10 還有這個由 Pat and Stanley 演出的卡通版本也是很好笑,影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=1GPfav1sYZA

 

2008 British Got Talent 英國星光大道的舞蹈冠軍 George Sampson(1993年生,現年29歲),在最後冠軍賽,以另一種方式呈現了他對電影「萬花嬉春 Singing In The Rain 面致敬的精采演出,影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=_6u3iYvmVs4

 

後來他的精采演出,也拍成了MV, 原本的以踢踏舞為設計主軸的,已經變成以Hip Hop 為主、踢踏舞為輔的街舞,但也另有一種風格,看看囉,影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=CIrOiQr5EpA

 

隨著時代不同,音樂風格丕變,自然也有電子音樂改編版的出現,2005年Mint Royale錄製的 Faith & Hope 專輯版本,呈現一種迷幻中帶著夢想的純真,影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=1L7KmnUBa6w 

 

有人擅長跳,自然有人擅長以唱來表現這首經典曲目,這幾年選秀節目受到各國歡迎,這位是匈牙利選秀節目選手Lakatos Krisztián演唱「Singing In The Rain」的片段,影片引用自https://www.youtube.com/watch?v=9HisWgvobIE

 

2009.8當年30歲 Jamie Cullum(1979年生,現年43歲) 演唱的藍調版的 「Singing In The Rain」, 不同的味道,別有一番情調,影片引用自https://www.youtube.com/watch?v=4C1_1aQtiSA  

 

再來聽的是2008年 Andrew Kesler 一個人用七部和聲演唱的「Singing In The Rain」 ,算是很別出心裁的演繹,影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=Gt96GtufOLI

 

2009.8 當年36歲的Seth MacFarlane( 1973年生,現年49歲) 在倫敦 Royal Albert 廳演出的版本,他的唱法,讓人彷彿時光倒流,重回1952年電影的悠閒時光,影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=pRdwe_Jdfdc

 

聽了以上不同世代的男歌手,覺得他們唱得好聽,當然新生代的女歌手,唱得也不遑多讓,聽聽以下三位完全不同歌女歌手對「Singing In The Rain」的演繹。

2008.10 當年26歲的Karolina Nowakowska (1982年,現年40歲)唱來輕快愉悅,真的讓人感受到雨中跳舞的快樂 ,影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=2WF-rYnFzvU 

  

2009.8 由女歌手Sonnet 現場演唱的「Singing In The Rain」 完全不同的味道,更激昂而深情,同時唱腔更貼近近年流行歌手的唱法,我覺得很有新意,已經完全跳脫出原曲的風格,但另創新格局,影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=EeISHQxlVWI

  

2009.9 當年23歲法國歌手Nora Arnezeder (1989年生,現年33歲)的慵懶性感版詮釋的「Singing In The Rain」 ,大家可以看到在現代音樂科技下,能玩出的音響效果,影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=HNBlSxLEE9o

  

2010.5 在英國 Bath 舞蹈節,由232 位素人舞者共同演出,要破金氏紀錄的「Singing In The Rain」 ,趣味大過於專業,影片引用自https://www.youtube.com/watch?v=7DNFb14HSSI 

 

2010.5 這是由 Matt Love 演出的「Singing In The Rain」創新舞蹈版本,影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=piOn68vu8ag

 

2010.8 CG (Computer Graphic ) 科技變裝版的「Singing In The Rain」,由Tony Lymboura 製作,影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=tJIQauCwqVc 

 

2010.12 韓國女子天團 少女時代(SNSD,Girl's Generation)也在演唱會詮釋這首經典歌曲,當然拜高科技之賜,整首歌的機關設計很有巧思,但基本的舞功跟歌聲,就真的完全無法跟前輩相提並論,影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=v8zUYrYL-7M

 

最後來看看2009年到2015年在美國刮起一陣收視旋風的電視影集「歡樂合唱團(Glee)」,其中一集中,眾星如何透過重新編曲,將新舊曲重組,賦予這首經典老歌的新意,

GLEE - "Umbrella/Singin' In the Rain" Full Performance,影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=wnDrfyol29Q

  

以及年老的金‧凱利( Gene Kelly 1912 - 1996), 跟一堆皮偶在 Muppet Show 的精彩演出,謝謝這麼棒的歌舞全才,透過電影與音樂舞蹈留給後人緬懷的經典,作為這篇文章的結尾分享,也祝大家有個愉快的雨天周末! 影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=5NiF33BSWaM

 

 

 (註)本文中提及的電影、電影主題曲、插曲、音樂家、音樂作品、相關介紹內容引用與參考字下列來源:

一、電影《萬花嬉春》(Singing In The Rain, 1952)

中文 : https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%90%AC%E8%8A%B1%E5%AC%89%E6%98%A5

二、電影主題曲Singing In The Rain

英文: https://en.wikipedia.org/wiki/Singin%27_in_the_Rain_(song)

三、金‧ 凱利(Eugene Curran“Gene” Kelly, 1912.08.03 ~ 1977.08.29)維基百科介紹

中文: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%87%91%C2%B7%E5%87%B1%E5%88%A9

四、珍‧哈根(Jean Hagen, 1923.08.23 ~ 維基百科介紹

英文 : https://en.wikipedia.org/wiki/Jean_Hagen

五、黛比·雷諾(Mary Frances "Debbie" Reynolds, 1932.04.01 ~2016.12.28)維基百科介紹

中文: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%B7%E7%90%B5%C2%B7%E9%9B%B7%E8%AB%BE

六、唐納‧奧康諾(Donald David Dixon Ronald O'Connor, 1925.08.28 ~ 2003.09.27) 維基百科介紹

英文: https://en.wikipedia.org/wiki/Donald_O%27Connor

五、茱莉·安德魯絲(Dame Julie Andrews,1935.10.1 現年86 歲) 維基百科介紹

中文:https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8C%B1%E8%8E%89%C2%B7%E5%AE%89%E5%BE%B7%E7%B5%B2

六、賽德·查里斯(Cyd Charisse, 1922.03.08 ~2008.06.17)維基百科介紹

中文: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B3%BD%E5%BE%B7%C2%B7%E6%9F%A5%E9%87%8C%E6%96%AF

七、Dorsey 兄弟交響樂團(The Dorsey Brothers,活躍年份1928 ~ 1935)維基百科介紹

英文: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Dorsey_Brothers

八、Annette Hanshaw(1901.10.18 ~ 1985.03.13)維基百科介紹

英文 : https://en.wikipedia.org/wiki/Annette_Hanshaw

九、Cliff Edwards(1895.06.14 ~ 1971.07.17)維基百科介紹

英文 : https://en.wikipedia.org/wiki/Cliff_Edwards

十、茱蒂·嘉蘭(Judy Garland, 1922.06.10-1969.06.22)維基百科簡介

中文 : https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%B1%E8%BF%AA%C2%B7%E5%8A%A0%E5%85%B0

十一、桃樂絲·黛(Doris Day, 1922.04.03-2019.05.13日)維基百科簡介

中文 : https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A1%83%E6%A8%82%E7%B5%B2%C2%B7%E9%BB%9B

十二、Dorothy Collins(1926.11.18 ~ 1994.07.21)維基百科簡介

英文 : https://en.wikipedia.org/wiki/Dorothy_Collins

十三、 Sheila and B. Devotion(活躍年份 1977 ~ 1980)維基百科簡介

英文 : https://en.wikipedia.org/wiki/Sheila_and_B._Devotion

十四、Taco Ockerse (1955.7.21 ~現年67歲)維基百科簡介

英文 : https://en.wikipedia.org/wiki/Taco_(musician)

十五、帕華洛帝(Luciano Pavarotti, 1935.10.12 ~2007.09.06)維基百科簡介

中文 : https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%B2%81%E5%A5%91%E4%BA%9A%E8%AF%BA%C2%B7%E5%B8%95%E7%93%A6%E7%BD%97%E8%92%82

十六、普拉西多‧ 多明哥(José Plácido Domingo ,1941年1月21日生,現年81歲)維基百科簡介

中文 :  https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%99%AE%E6%8B%89%E8%A5%BF%E5%A4%9A%C2%B7%E5%A4%9A%E6%98%8E%E5%93%A5

十七、荷塞 ‧卡列拉斯(Josep Carreras,1946年12月5日生,現年76歲)維基百科簡介

中文:  https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%BD%95%E5%A1%9E%C2%B7%E5%8D%A1%E9%9B%B7%E6%8B%89%E6%96%AF

十八、流行歌手亞瑟小子(Usher ,1978年10月14日生,現年44歲)維基百科簡介

中文:  https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%BA%9A%E7%91%9F%E5%B0%8F%E5%AD%90

十九、 George Sampson(1993年6月29日生,現年29歲)

英文: https://en.wikipedia.org/wiki/George_Sampson

二十、 Jamie Cullum(1979年8月20日生,現年43歲)

英文: https://en.wikipedia.org/wiki/Jamie_Cullum

二十一、Seth MacFarlane( 1973年10月26日生,現年49歲)

英文 : https://en.wikipedia.org/wiki/Seth_MacFarlane

二十二、Karolina Nowakowska (1982年5月17日生,現年40歲)

英文:https://en.wikipedia.org/wiki/Karolina_Nowakowska

二十三、Nora Arnezeder (1989年生,現年33歲)

英文 : https://en.wikipedia.org/wiki/Nora_Arnezeder

二十四、韓國女子天團 少女時代(SNSD,Girl's Generation)維基百科簡介

中文 : https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%91%E5%A5%B3%E6%97%B6%E4%BB%A3

二十五、歡樂合唱團(Glee)維基百科簡介

中文 : https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AC%A2%E4%B9%90%E5%90%88%E5%94%B1%E5%9B%A2

二十六、本文所介紹的「Singing In The Rain)電影與音樂版本影片,係引用自Youtube (http://www.youtube.com),本文介紹的MV影片,純粹欣賞無任何商業利益使用考量,所有版本皆已載明引用出處,版權歸屬Youtube 頻道上傳者、 與各相關電視、音樂發行公司,所有。

二十七、本文關於音樂評論創作文字,除上述已載明引用自維基百科音樂家、電影與歌曲資訊出處外,版權歸屬SJKen輕煙飄過個人所有,非經本人書面同意請勿轉載,謝謝。 

 
arrow
arrow
    全站熱搜

    SJKen的浮光掠影 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()