SJKen 的浮光掠影(影評‧美食‧旅行與創作生活手記)

「表面所看見的，往往跟事實有所出入。

   請你從頭到尾耐心聽完我說的故事，

   不要只憑片段就遽下結論，這樣，

   這段訪談才有它存在的意義 …」

在今年的金馬50國際影展已看過的五部電影中，對這部由旅美印度女導演米拉‧奈兒(Mira Nair)所執導的「拉合爾茶館的陌生人」印象深刻。

電影由「全面鎖定」的里茲‧阿邁德 (Riz Ahmed)、「結婚友沒友」的凱特‧哈德森(Kate Hudson)、「X戰警: 金鋼狼」的李佛‧薛伯(Liev Schrieber)與「驚悚末日」基佛‧蘇德蘭(Kiefer Sutherland )領銜主演。

一位出生在巴基斯坦豪門，信奉伊斯蘭教，家道中落的18歲青年赴美求學，從常春藤名校畢業後，透過面試幸運進入華爾街最大的國際知名財務顧問公司任職，原本表現傑出前程似錦，深受上司與公司的肯定，還在短短幾年內，成了公司最年輕的合夥人。

但國際政治的風雲詭譎，一場發生在2001年美國911恐怖攻擊事件，讓他的人生從此逆轉，媒體的報導，眾人對他長相外表的質疑與標籤，讓他從天堂掉入了谷底，一次次飽受無端的身心凌辱，在受夠了百般莫名的歧視，他選擇了回到了家鄉巴基斯坦第二大城拉合爾大學教書。

在課堂上發表反美激進言論煽動學生的他，從親美到反美的心路歷程，在一場發生拉合爾的人質劫持事件，來到了最高點。

一位素昧平生的陌生人與他，在拉合爾茶館見面，表面上是美國記者對長期發表反美言論的他進行訪談，背後卻是美國中情局與反美主義的緊張對峙，眼見衝突即將一觸即發，綁架人質的真相究竟為何?

一場交錯著政治理念的對峙，宗教信仰的質疑，人性善惡本質的虛實對談，誰代表真理? 誰握有最後的真相? 又該相信谁呢?

「拉合爾茶館的陌生人」電影預告，影片引用自 http://www.youtube.com/watch?v=GlSRt6aUYvw  

 「拉合爾茶館的陌生人」故事探討發生在2001年由賓拉登所領導的蓋達組織主謀策劃，釀成2998人死亡的美國911恐怖襲擊事件前後，一位身在美國求學與工作的巴基斯坦年輕人的身心遭遇，在大環境的衝擊下，面對週遭種種不公不義與仇恨汙衊下，他個人從親美到反美態度轉變的心路歷程。

電影改編自巴基斯坦作家莫欣‧哈密(Mohsin Hamid)2007年入圍布克獎的同名小說「The Reluctant Fundamentalist」(原意是「一位不情願專注致力於基本面的人」或有人翻成「一位異議分子的心聲」，這原名的含義，要看過小說或電影，才會明白是在說主角的心態轉變，2007年台灣就已有中文版，書名就翻成「拉合爾茶館的陌生人」，所以電影中文片名也跟著翻成與小說同名，少了原小說名的深度寓意，多了一分懸念)。

故事從一場懸疑緊張，充滿爾虞我詐的綁架事件談判中開啟序幕，慢慢引出主角在美國911恐怖事件前後的氛圍中，從原本十分嚮往美國民主開放，以移民尋找成功人生的認同，到之後飽受美國社會不公平的種族歧視，最後逐一展開反擊的人生悲歌。

巴基斯坦小說作家莫欣‧哈密(Mohsin Hamid)個人簡介，請見維基百科:

英文版 : http://en.wikipedia.org/wiki/Mohsin_Hamid

小說中譯本 : http://www.books.com.tw/products/0010397313

印度電影導演米拉‧奈兒(Mira Nair)個人簡介，請見維基百科:

英文版 : http://en.wikipedia.org/wiki/Mira_Nair

中文版: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B1%B3%E6%8B%89%C2%B7%E5%A5%88%E5%85%92

米拉‧奈兒(Mira Nair)出生於印度奧里薩邦的一個中產家庭，為該家庭中最小的女兒。接受天主教學校的教育，在印度德里大學修習社會學及劇場，此期間並成為一名劇團演員，直到她19歲時(1976年)獲得美國哈佛大學全額獎學金。

之後到該校繼續修習社會學。在哈佛期間並開始轉向學習拍攝紀錄片，以印度人為其關心的主要題材進行拍攝。

1979年，米拉‧奈兒(Mira Nair)拍攝了首支紀錄片Jama Masjid Street Journal，並以此紀錄片作為她的碩士論文。此後並接續拍了另外三部紀錄片，其間並以India Cabaret(1985年)獲得美國電影節最佳紀錄片獎。

1988年，拍攝首部電影「早安，孟買！」(或譯：街童)，片中以真實的街童作為演員。該片獲得該年度的坎城影展金攝影機獎等多項國際獎項，同時也獲得奧斯卡最佳外語片提名、金球獎最佳外語片提名等五項提名。

男主角里茲‧阿邁德 (Riz Ahmed)，1982年生於英國，個人簡介，請見維基百科:

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%87%8C%E5%85%B9%C2%B7%E9%98%BF%E8%BF%88%E5%BE%B7

在介紹電影「拉合爾茶館的陌生人」故事之前，還有一點可以提的是，很多人並不認識或清楚巴基斯坦這個國家的歷史，所在地理位置，跟過往在歷史上跟鄰國，以及美國之間的紛爭，就算有，訊息大都來自美國，而非東方這些中東國家，所以報導失衡的現象十分嚴重，就像很多人沒看伊朗電影之前，對伊朗的印象大都是來自美伊戰爭的糾紛，在一向親美的台灣來說，基本上可想而知，新聞媒體上幾乎是一面倒的醜化伊朗社會與種族。

而這一切經過了時日的累積，就慢慢內化成剪不斷理還亂的美國與整個伊斯蘭教的東西對峙，在有心政客與無良媒體的長期洗腦下，許多的真相，都被刻意地蒙蔽，人們，對於遠在天邊的戰爭，不是懷抱著事不關己的冷淡，便是被失衡的媒體報導左右了人們最初的善惡判斷與思考的能力。

巴基斯坦全名「巴基斯坦伊斯蘭共和國」(烏爾都語：اسلامی جمہوریہ پاکستان‎；英語：Islamic Republic of Pakistan)位於南亞，東與印度比鄰，南面是印度洋，西與伊朗接壤，西北和阿富汗相連，東北面可通往中國的新疆。

在烏爾都語中，「巴基斯坦」這個源自波斯語的字的意思為「聖潔的土地」。從前首都在喀拉蚩，現在首都位於伊斯蘭瑪巴德。

西元1757年後，巴基斯坦跟著印度，都成了英國的殖民地，但巴基斯坦的穆斯林與印度教徒之間的衝突依然嚴重。

1947年8月14日，巴基斯坦宣布獨立，成為英聯邦的自治領。

1956年3月23日，巴基斯坦改自治領為共和國，定國名為巴基斯坦伊斯蘭共和國。

巴基斯坦獨立後，與印度因領土糾紛(即克什米爾問題)於1948年、1965年、1971年，在克什米爾地區，發生了三次印巴戰爭。

第三次印巴戰爭之後，直接造成東巴基斯坦，獨立成為孟加拉國。

所以巴基斯坦與孟加拉的國齡都還很年輕，跟鄰國的印度關係也一直不和睦，從1972年7月到2003年11月，印巴兩國停停打打打打停停，反反覆覆幾十年，跟前一部介紹的南歐克羅埃西亞與塞爾維亞的巴爾幹半島風雲一樣，至今仍未停歇。

所以一位印度女導演在2007年看了當時尚未出版，由巴基斯坦男作家寫的小說初稿，就決定跟其合作，花了整整五年的時間進行策劃拍攝，這兩國原本是世仇的兩人願意攜手合作，還有美國政府也願意接受這樣不同角度的電影在美上映，這樣的胸襟，就令人刮目相看與佩服。

了解了隱藏在電影背後團隊的現象，了解這些現象之後，再來看這部電影會更有感受。

 <電影本事>

巴基斯坦拉合爾的茶館裡，成吉思(Changez，由里茲‧阿邁德 Riz Ahmed飾演)，正接受素昧平生的美國記者巴比‧林肯(Bobby Lincoln，由李佛‧薛伯Liev Schrieber飾演)，娓娓道出自己的心路歷程與人生故事。

來自­於巴基斯坦的成吉思，18歲移民到美國，從求學到工作，過著移民們夢寐以求的生活，在一流學府讀書，進入華爾街的­高級企業工作，受到上司吉姆‧克羅斯(Jim Cross，由基佛‧蘇德蘭Kiefer Sutherland 飾演)，還與美麗的女攝影師艾莉卡(Erica，由凱特‧哈德森Kate Hudson飾演)墜入愛河。

然而，隨著九一一事件的發生，這一­切美夢也隨著帝國大廈的倒塌而灰飛煙滅，成吉思的生活，從出入境到日常的生活買東西停車，都不斷地經歷一連串的種族歧視，人身的攻擊羞辱、甚至是生命威脅。

到最後連原本他最信任的女友，也在攝影中做出了讓他意想不到的感情傷害之後­，他感到被自己深愛的美國背叛，於是下了一個決定.....。

一場莫名的政治與宗教信仰的戰爭，在雙方激進國家主義者的爆衝下，不僅導致了許多純良百姓的生命消逝於一瞬之間，更讓許多無辜的生者，飽受人性的質疑歧視，大時代的戰禍，牽連影響了多少無辜的生靈塗炭，毀了多少小我的人生。

印度導演米拉‧奈兒(Mira Nair)與巴基斯坦作家莫欣‧哈密(Mohsin Hamid)，以電影與小說的手法，在透過家園親情、商場無情競爭、浪漫愛情，與詭譎多變的政治對峙氣氛，展現了不同於大美國主義的穆斯林觀點，從一位懷有美國夢的巴基斯坦年輕人，從意氣風發到殘酷幻滅，再到領悟現實，展開反擊的人生心路歷程。

電影節奏明快，運鏡剪接都十分緊湊，除了一觸即發的人質爭戰緊張氣氛外，也有充滿異國風情的歌曲，華爾街無情逐利關掉不獲利公司的商業競爭，與男女主角浪漫的愛情與衝突，都適度地平衡了電影原本沉重的氛圍。

「拉合爾茶館的陌生人」電影插曲(一)Meesha Shafi - Bijli Aaye Ya Na Aaye，影片引用自  http://www.youtube.com/watch?v=Zp6FI23Xhv0

「拉合爾茶館的陌生人」電影插曲(二)Zahra Khan，影片引用自  http://www.youtube.com/watch?v=9u2Kg-W5f-4

「拉合爾茶館的陌生人」電影配樂 Mori Araj Sun，影片引用自 http://www.youtube.com/watch?v=e2oJW7Yilk4

快慢之間傳遞了人生的風雲變幻，讓人看了有感動、有不捨、有無奈、有憤怒，也有深深的省思，有些激進的人群，忘了身而為人的本性與本質，被人類幾千年來發明的宗教信仰、政治體制所綑綁，深陷癡迷其中而無法自拔，當少數人掌控了政治權力與宗教信仰，大肆對地球上其他種族與國家施虐時，自然也引發了血淚交錯的反擊。

電影看到了最後，有一種「生者何歡，死者何懼」的領悟，也有一種「死者何辜，生者何苦」的唏噓。但看似反美的主角，最後的真相又是如何呢? 或許從主角成吉思(Changez，由里茲‧阿邁德 Riz Ahmed飾演) 電影最後，在悼念不幸死去的年輕學生的演說片段中，可以得到一些啟發。

「拉合爾茶館的陌生人」電影最後演說片段，影片引用自 http://www.youtube.com/watch?v=MoCT5Ltc6Lk

電影最後結局的安排，又回應了主角成吉思(Changez)從一開始接受採訪時，對記者美國記者巴比‧林肯(Bobby Lincoln)所說的話: 

「表面所看見的，往往跟事實有所出入… 」 

導演米拉‧奈兒(Mira Nair)表示，希望能藉此打開一扇窗，讓東方與西方的人們，有另一個回歸人性理智的平台，重新開啟對話，電影的劇情就是從東西方的主配角對話開始，從中讓我們看到了人性善的本質，與被政治薰陶蒙蔽過久人性淪喪之間的拔河與較勁。

這樣的清明視野，與回歸人性為本的角度性看待世界的勇氣令人佩服，雖然不知道這部去年完成，2012年8月首度在義大利威尼斯電影節與世人見面，今年5月起在美國與歐洲、亞洲的巴基斯坦、印度、香港、新加坡，與紐西蘭陸續上映的電影，能影響多少政治狂熱者，喚醒他們回歸人本主義的思考?

雖然尚未有片商進口安排在台上映的計劃，但想看電影的朋友，如果時間能配合的話，金馬國際影展還有一場預定在2013年11月22日本週五下午2:20在光點華山電影館 1 廳上映。

 (喜歡我的電影影評，請幫忙在我的FB粉絲頁 http://www.facebook.com/SunshineKen 按讚，謝謝。)  

拉合爾茶館的陌生人 The Reluctant Fundamentalist

上映日期：2013-11-10  

類　　型：劇情  

國       別：美國/英國/卡達

語       言：英語/烏爾都語(Urda)

級         別：限制級

片　　長：2時08分 

製         片：Hani Farsi, Ami Boghani, Lydia Dean Pilcher, Hamza Gillani, Diloy Gülün , Anddil Hossain, Courtney Lee, Christine McKeever 與 Robin Sweet.

製作公司： Cine Mosaic, Doha Film Institute, The Mirabai Films. 

導　　演：米拉‧奈兒(Mira Nair)

編        劇： Javed Akhtar, Ami Boghani, Mohsin Hamid, Bohin Hamid , Rutvik Oza 與William Wheeler

演　　員：  

「全面鎖定」里茲‧阿邁德 (Riz Ahmed)飾演基金公司操盤手成吉思(Changez)

「結婚友沒友」凱特‧哈德森(Kate Hudson)飾演成吉思的攝影師女友艾莉卡(Erica)

「X戰警: 金鋼狼」李佛‧薛伯(Liev Schrieber)飾演記者巴比‧林肯(Bobby Lincoln)

「驚悚末日」基佛‧蘇德蘭(Kiefer Sutherland )飾演吉姆‧克羅斯(Jim Cross)

Omi Puri 飾演成吉思(Changez)父親Abu

Shabana Azmi 飾演成吉思(Changez)母親Ammi

Martin Donovan飾演美國中情局幹員組長Ludlow Cooper

Nelson Ellis飾演成吉思(Changez)基金公司同期好友與同事Wainwright

Sarah Quinn飾演成吉思(Changez)基金公司同期同事Clea

Meesh Shafi飾演成吉思(Changez)妹妹 Bina

攝         影：Declan Quinn

剪         輯：Shimit Amin   

音        樂： Michael Andrews 

音        效： Shalini Agarwal, Abhishek. S. Bhattathiri.   

化         妝：Kris Evans, Andrea C.Brotherton, Cynthia L.Chapman, Nakita D’Souza.

服         裝：Arjun Bhasin

發行商：IFC Films (美國)  

2013 翠貝卡影展 / 2012 威尼斯影展開幕片 / 2012 多倫多影展

(註)

一、本文中介紹的電影海報與劇照係引用2013金馬國際影展(http://www.goldenhorse.org.tw/ui/index.php?class=ghff&func=programme&work=detail&regist_id=908)與網上圖片，僅作為推薦好電影之目的，無任何商業利益之考量，版權歸屬2013金馬國際影展與Cine Mosaic製作公司所有，請勿任意轉載，或另移作商業使用。  

二、本文介紹的電影相關影片，無任何商業利益考量，是引用自Youtube (  http://www.youtube.com )，版權歸屬2013金馬國際影展 、IFC Films、Cine Mosaic製作公司與Youtube頻道與上傳者所有。 
 

三、本文觀影心得文字，版權歸屬SJKen個人所有，未經本人書面同意，請勿任意引用、分享、轉載與下載，盜文必究。