跟你聊音樂(十六)梁祝小提琴協奏曲 2 -2－SJKen 的浮光掠影(影評‧美食‧旅行與創作生活手記)

疫情期間大家好好保重。

Sep 28 Wed 2011 15:56
跟你聊音樂(十六)梁祝小提琴協奏曲 2 -2

緊接著上一篇文章中，所推薦幾位享譽國際，詮釋功力為世人所知曉肯定的中日大師級的小提琴家，所演奏的「梁祝小提琴協奏曲」的版本後，本文要持續介紹中外不同版本的小提琴以及其他樂器改編的演奏版本。

第一位介紹的是以色列裔的美國小提琴家吉爾‧ 夏漢(Gil Shaham)演奏的「梁祝小提琴協奏曲」版本。

吉爾‧ 夏漢(Gil Shaham) ，1971年2月19日出生於美國伊利諾洲(Illinois) Urbana ，現年51歲，當年跟著以色列科學家的雙親，以學術交流定居在美國伊利諾州，父親Jacob Saham 為天體物理學家，母親Meira Disking是細胞遺傳學家，妹妹 Orlia Saham 為一名鋼琴家，吉爾‧ 夏漢(Gil Shaham) 畢業於紐約 Riverdale , Horace Mann 高中，當他兩歲時全家曾返回以色列耶路撒冷，七歲開始師從耶路撒冷Ruben 音樂學院的教授 Samuel Berstein 學習小提琴。

1980年9歲時，開始在 Isaac Stern(1920 ~ 2001), Nathan Milstein(1904 ~ 1992)與 Henryk Szeryng(1918 ~ 1988) 等知名小提琴大師前表演, 之後更飛往美國科羅拉多Apen 音樂學院學習，師從另一位大師 Dorothy DeLay (1917 ~ 2002)，這位名師旗下叫出過許多知名的小提琴家如 Itzhak Perlman(1945 ~ ) 、Sarah Chang (장영주，1980 ~ )與 Jens Ellerman。吉爾‧ 夏漢(Gil Shaham) 娶了襖洲出生的小提琴家Adele Anthony (1970 ~), 育有Elijah 與Ella Mei 兩小孩的幸福家庭。

1982年，年僅11歲的吉爾‧ 夏漢(Gil Shaham)就贏得了 Claremont 競賽的首獎，也因此獲得前往紐約茱莉亞音樂學院學習的機會，在那裏他除了師從 Dorothy DeLay (1917 ~ 2002) 與 Hyo Kang 外，他跟他的妹妹也一起就讀哥倫比亞大學學習。

1989年吉爾‧ 夏漢(Gil Shaham) 開始了他的職業演奏生涯，首演是在一個難得的機會下，代替了 Itzhak Perlman 在一系列的演出中，與英國倫敦愛樂交響樂團，鋼琴家Michael Tilson Thomoas (1944~) 合作，雖然是臨時被告知前往代替演出，但他平常在校所受的嚴格訓練，讓他得以演奏一曲 Bruch and Sibelius concerto 西貝流士協奏曲的作品，而風靡聽眾，得到了大眾的肯定。

1990 他收到了 Avery Fisher Career Grant 的獎項肯定。

1992 他又獲得了 Siena Accademia Chigiana 的 Premio Internazionale 的獎項肯定.

2008 再一次獲得Avery Fisher Award 的肯定

這些年吉爾‧ 夏漢(Gil Shaham) 已經跟國際許多知名交響樂團合作過，包括美國紐約愛樂、柏林愛樂、多倫多交響樂團、維也納愛樂、以色列愛樂，芝加哥交響樂團、波士頓交響樂團、俄羅斯國家愛樂交響樂團、舊金山與費城交響樂團等，他的古典音樂作品錄製也獲得葛萊美獎的肯定，以及其他像 Grand Prix du Disques, Cannes Classical Award, Ritmo Prize and others 的榮耀。他本身也擁有一部1699年史特勞斯 " Comtesse de Polignac" 的名琴加持，是1989年芝加哥大學提供貸款讓他購賣保有的。

Grammy Award for Best Chamber Music Performance: Andre Previn & Gil Shaham for American Scenes (Works of Copland, Previn, Barber, Gershwin) (1999)

吉爾‧ 夏漢(Gil Shaham) 本身的背景讓他是以一種西方人的眼光與情感來詮釋「梁祝」所以偏向於柔美輕快的愛戀氛圍，大過梁祝後來的生死相離的悲悽，聽聽看他的詮釋。

Gil Shaham與新加坡國立交響樂團合作演繹的「梁祝小提琴協奏曲」版本，影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=WOz2oBeX5sY

第二位要介紹的是學習古典樂，卻以狂放不羈的身影，創造出強烈個人演奏風格的陳美(Vannesa Mae) 。

陳美 (Vanessa-Mae Vanakorn Nicholson，1978年10月27日，現年43歲)，新加坡出生的英國小提琴演奏家，遊走在古典音樂及流行音樂的跨界演奏家。

她是中泰混血，母親是華人，生父是泰國人，父母離婚後，母親改嫁一位英國人Graham Nicholson，在倫敦長大。三歲開始彈鋼琴，五歲拉小提琴，十三歲時，已為一張柴可夫斯基及貝多芬的協奏曲唱片作小提琴獨奏，成為有關表演的最年輕樂手，演奏「梁祝小提琴協奏曲」倒是跟她過往演奏流行樂曲給人慣有渾然忘我的形象迥然不同，顯得十分地精準內斂，兼具了古典婉約與現代奔放交錯的樂風，這樣的樂風也是獨幟一格。

2009年在音樂會上演奏的「梁祝小提琴協奏曲」版本，影片引用自https://www.youtube.com/watch?v=tM5rabRd6eg

第三位要介紹的則是出身台南，國人演奏過「梁祝小提琴協奏曲」版本中，最讓人驚艷與感動的國內知名小提琴家蘇顯達。

蘇顯達，1957年出生於台南縣善化鎮，現年54歲，小提琴家、台北愛樂管弦樂團首席，五歲開始習琴。曾師事鄭昭明、李淑德、陳秋盛等教授。從小在台南一個樸實的公務員家庭長大，家裡有四個兄弟。由於母親希望以藝術陶冶他們的堅持之下，蘇顯達每天都要練琴一個小時，當時雖然視為一種折磨，日後卻因真心喜愛音樂，而開啟了他在音樂演奏的藝術生涯。

1986年畢業於法國巴黎師範音樂學院，獲最高級小提琴及室內樂獨奏家文憑(Diplome superieur de Concertist de violon et Musique de chambre)，留法期間表現優異，除曾考取已有百年歷史的巴黎市Concerts Lamoureux交響樂團外，亦曾擔任巴黎師範音樂院樂團首席，並多次獲Alfred Cortot全額獎學金。小提琴師承謝霖(H. Szeryng) 及普雷(G. Poulet)，其內斂、札實的音樂表現深受其影響。當年曾應邀巡迴法國中南部Chartre、Chamonix、Lyon等地舉行獨奏會。

1989年在台灣首演「梁祝」小提琴協奏曲，擔任主奏。

1990年與旅美小提琴家林昭亮同台使用兩把義大利史特拉底瓦里（A. Stradivarius）名琴演出，造成轟動。同年及1991年曾先後應台北愛樂室內及管弦樂團及台北市立交響樂團之邀赴美國、加拿大合作演出協奏曲。

1992年首度與北京中央樂團合作貝多芬三重奏協奏曲。6月並赴美國紐約演奏三場。同時接受紐約時報廣播電台WQXR訪問。

1993年與台北愛樂室內樂團首度演出於維也納愛樂廳。並轉赴法國、比利時演出協奏曲。

1994年他與鋼琴家傅聰、陳必先巡迴演奏於義大利、比利時及拉托維亞。同年8月並應邀赴哥斯大黎加參加第四屆國際音樂節的演出，頗受好評。

1995年與豎琴家Sophie Clavel巡迴法國各地演出，並於10月與台北愛樂管弦樂團，赴美國波士頓演出協奏曲，極獲佳譽。

1996年首度應邀赴波蘭華沙參加建市四百週年音樂會，並獲波蘭總統召見，隨後轉赴捷克、南斯拉夫演奏。

2006年舉行「自法返國20週年獨奏會」全台巡迴10場，造成極大迴響，並獲得公共電視全程轉播。

2007年率領台北愛樂弦樂團赴挪威、丹麥、瑞典等國演出，擔任小提琴獨奏兼指揮，獲當地各報紙極稱譽樂評之報導。

蘇顯達曾與國內外各主要交響樂團合作演出協奏曲，包括紐約愛樂室內樂團、俄羅斯國家管弦樂團、台北愛樂室內及管弦樂團、國家交響樂團、台北市立交響樂團、國立台灣交響樂團、台南市立交響樂團、高雄市立交響樂團、台北市立國樂團、台北市實驗國樂團、高雄市實驗國樂團等合作演出。

蘇顯達目前在國立台北藝術大學專任及兼任國立師範大學音樂系小提琴教授，同時並擔任台北愛樂管弦樂團首席，以及主持台北愛樂電台「迷人的小提琴世界」節目，極受觀眾喜愛。目前擔任國立台北藝術大學音樂系主任及管絃與擊樂研究所、音樂學研究所所長。

他的演奏技巧高超繁複多變，「梁祝」在他的詮釋中溫婉而內斂，情感演繹內蘊豐厚而深刻。

梁祝小提琴協奏曲 2014/12 蘇顯達小提琴主奏李振聲指揮台中聯合交響樂團，影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=kJ2-bJe1b7s

第四位要介紹的這位出身於湖南的旅美小提琴家黃濱，也是有著豐厚的演奏實力，在國際小提琴大賽所向披靡，琴藝更是驚人。

黃濱，1971年出生於中國湖南，現年40歲。黃濱的父親是大學物理系畢業、母親是數學系，父親是古典音樂的愛好者，也是她的小提琴啟蒙老師，小時候她在牙牙學語時，就已跟著家中的唱機學會唱歌了，經常從早唱到晚，而且音感非常準確。

1975年 4歲開始跟著父親學琴。

1980年 9歲進入北京中央音樂學院。

1985年 14歲首次參加維尼奧夫斯基國際大賽，便與文格洛夫（Vengerov）並列第一。

1988年 17歲獲得美國約翰霍普金斯大學，皮波第音樂學院全額獎學金赴美留學﹐後又在瑞士﹐英國各學習一年。

1994年 23歲就獲得義大利「帕格尼尼國際小提琴」比賽獲第一名，以及帕格尼尼作品最佳演奏獎，成為贏得帕格尼尼國際小提琴大賽金獎得主的第一位亞洲女性。

1999年獲得德國慕尼黑國際音樂比賽最高獎和特別獎。

她也是國際最聞名三大小提琴比賽，包括柴可夫斯基以及伊利莎白女王國際大賽的獲獎者。國際樂壇對她的表現都是讚譽有加。

美國「華盛頓郵報」：「她有很吸引人的舞台形象，她的琴聲純淨優美，不論是巴哈、布拉姆斯、莫札特還是帕格尼尼的作品她都表現得爐火純青…」。

義大利熱那亞報紙「Ls Stampa」：「她是一位令人著迷的東方小提琴家，她將演奏帶到了另一個境界」，「她不但技巧無懈可擊，更使人驚訝的是她對音樂的理解」。

美國巴爾的摩「太陽報」：「她有令人驚歎的天才……她可以讓人們起立為她歡呼」。

最具權威的音樂雜誌「斯特拉地」對她的演奏給予高度讚揚：「海菲茲的高雅演奏風格，在中國小提琴家黃濱的演奏中再現。沉靜的集中，獨特而又美妙的發音，貫穿於她引人入勝的表現之中。」

現旅居美國紐約的黃濱﹐與每年在世界各地舉行音樂會﹐她與很多國家的著名交響樂團都有過合作﹐如美國的巴爾第摩交響樂團﹐意大利弦樂團﹐法國國家交響樂團﹐比利時國家交響樂團等，去年2010年曾應長榮基金會，二次來台演奏。她的「梁祝」版本技巧精準，情感表達充滿中國民族風情，層次分明而細膩引人。

2008.10 黃濱與由鄭小瑛指揮的廈門愛樂交響樂團合作的「梁祝小提琴協奏曲」版本第一樂章，影片引用自 http://www.youtube.com/watch?v=FLw-kRO4LmE&feature=related

2008.10 黃濱與由鄭小瑛指揮的廈門愛樂交響樂團合作的「梁祝小提琴協奏曲」第二樂章，影片引用自http://www.youtube.com/watch?v=WCrZp99kowE&feature=related

2008.10 黃濱與由鄭小瑛指揮的廈門愛樂交響樂團合作的「梁祝小提琴協奏曲」第三樂章，影片引用自http://www.youtube.com/watch?v=18Gk9-cWK4s&feature=related

第五位要介紹的是台灣年輕一代，享譽國際的留法小提琴杜沁澐。

杜沁澐，留法小提琴家，現任教於巴黎師範音樂院Ecole Normale de Musique de Paris(ENMP) 教授小提琴與室內樂，巴黎Léon-BARZIN交響樂團首席(L’Orchestre Léon-BARZIN，指揮：J. J. Werner)。

1991年榮獲教育部「資賦優異生赴法研究音樂獎學金」前往法國深造。

1996年獲法國國立巴黎高等音樂院 CNSMDP (Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris)小提琴第一獎及室內樂演奏第一獎，為該校第一位獲得此榮譽之台灣學生，師事謝霖 (SZERYNG) 嫡傳法國小提琴大師 Gérard POULET。留法期間獲NERINI與BELLAN等法國小提琴大賽首獎。

1999年贏得法國「蕭頌」國際小提琴大賽第一名與觀眾最高票選獎。

2000年以小提琴演奏班第一獎與評審特別獎畢業於瑞士日內瓦音樂院 (Conservatoire International de Musique de Genève)，師事小提琴家兼指揮Jean-Pierre WALLEZ。之後獲ZALESKI 獎學金進入法國巴黎師範音樂院ENMP，取得小提琴與室內樂最高級獨奏家文憑，師事小提琴教授Dévy ERLIH。曾接受AUCLAIR、DAUGAREIL、FRISCHENSCHLAGER、HOELCHER、KREBBERS、OISTRAKH、 RICCI、VARGA等大師指導。同年獲歐盟音樂大賽首獎，應邀參加奧地利薩爾茲堡音樂節於莫札特廳演出。

2008年獲法國第七屆傑哈德梅國際弦樂大賽第二名。

杜沁澐個人演奏會，遍及法國各大城市與德國、奧地利、義大利、瑞士、芬蘭、西班牙、波蘭、韓國和日本。與瑞士羅曼德(Suisse Romande)交響樂團於日內瓦安塞美音樂廳演出聖桑小提琴協奏曲，在巴黎與中法管絃樂團演出巴哈小提琴協奏曲，與法國英格爾交響樂團演出貝多芬小提琴協奏曲，與巴黎Musiques en Seine交響樂團演出布拉姆斯大小提琴協奏曲，與法國土魯斯卡畢托爾交響樂團指揮MICHEL PLASSON，法國著名指揮布列茲BOULEZ合作演出。

她曾多次於巴黎著名之CORTOT廳與GAVEAU廳舉行獨奏會與室內樂音樂會，受邀參加第二十屆義大利羅馬夏日音樂節；三度參加奧地利薩爾茲堡音樂節於MIRABELLE皇宮音樂廳演出；應邀參加波蘭第二十八屆齊曼諾夫斯基音樂節於作曲家故居紀念館演出。也曾獲選為巴黎法亞文化中心(CENTRE FRANCE-ASIE，2003年台法文化獎得主)與法國音樂權威CZIFFRA基金會榮譽演奏家，歷任巴黎OSTINATO樂團小提琴首席，巴黎音樂院管弦樂團小提琴首席，Romantique Européen交響樂團與ARTE弦樂四重奏第一小提琴，馬斯奈音樂院小提琴教授(Ecole de Musique de Massenet)。

<在台演出記錄>

1998年起應台灣省立交響樂團及國家音樂廳之邀多次回國演出，在基隆，新竹，台南，澎湖，花蓮等文化中心舉辦多場音樂會及大師班。

2000年與台北市立交響樂團合作於台北國家音樂廳演奏聖桑小提琴協奏曲。

2002年5月於台北市立社教館舉辦「琴韻沁聲」音樂會，10月於國家演奏廳演出「法國浪漫風情二重奏」。

2003年12月應心聲文教基金會之邀於台北舉辦音樂講座與大師班，並於台中港區藝術中心演出「冬之樂–巴黎悅聲」音樂會。

2004年8月於台北中山堂演出「飛炫琴色」二重奏，10月與小提琴家呂思清和當代樂賞管弦樂團共同於台北國家音樂廳演出「名琴音樂會」。

2005年3月與台北愛樂管弦樂團合作，擔任現代音樂作品小提琴協奏曲大賽小提琴協奏，於台北新舞台演出，12月與台北新樂國樂團演出「梁祝琴緣」梁祝小提琴協奏曲。

2007年與台北市立國樂團在邵恩指揮下演出梁祝小提琴協奏曲，深獲觀眾好評。現在要跟大家介紹的就是她於2005年12月，在台北中山堂，與台北新樂國樂團「梁祝琴緣」音樂會中，合作演出的「梁祝小提琴協奏曲」版本。她的弓與絃的指法運作神采飛揚出神入化，琴風蕩氣迴腸直指人心。

2005.12 杜沁澐與由林江山指揮的台北新樂國樂團合作演出的「梁祝」版本4-1 ，影片引用自 http://www.youtube.com/watch?v=GftH5rTWksc&feature=related