SJKen 的浮光掠影(影評‧美食‧旅行與創作生活手記)

「我感覺，我的人生，只為此刻而存在…」  

「就只有這樣?」  

神奇的廚子、多金的公子與美麗的女子，一場浪漫的舞會相遇；  

愛戀緣定一瞬間，卻幻化成一生傾情也難以療癒的病痛，  

鏡花水月總成空，回首愛戀還如夢。 

看完「泡沫人生」這部電影，從戲院走出時，突然覺得這部改編自二十世紀百大暢銷同名小說，原先被喻為「不可能影像化unfilmable」的小說，由「王牌冤家」奧斯卡金獎導演米歇爾‧岡瑞(Michel Gondry)執導，以絕美的影象、浪漫的配樂與奇幻手法拍攝而成的法國電影「泡沫人生L'écume des jours」。其實在遙遠的東方，早在中國明代末期戲曲劇作家及文學家，被譽為與莎士比亞同期及影響力相等的偉大文學家湯顯祖(1551~ 1616)筆下，就已描述地淋漓盡致盡得神髓，「牡丹亭 - 驚夢」中有一段杜麗娘傷春之詞。 

「原來奼紫嫣紅開遍，似這般都付與斷井頹垣。良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院。朝飛暮捲，雲霞翠軒；雨絲風片，煙波畫船，錦屏人忒看的這韶光賤 !」 

「牡丹亭」原名「還魂記」，又名「杜麗娘慕色還魂記」，是明代劇作家湯顯祖的代表作，創作於1598年，描寫了大家閨秀杜麗娘和書生柳夢梅的生死之戀，是中國文學史上，一部時代特點鮮明，故事震憾人心的藝術傑出劇作，是近年海峽兩岸刮起的時空穿越劇的始祖，也是一部讓人不勝噓唏的淒美愛情故事。 

「泡沫人生」與「牡丹亭」同為描寫人生情愛的甜美與虛幻，影象的瑰麗，作者的文字奇想，透過了不同形式的演繹，在東西方各自綻放絕美的人生詠嘆!  

小說法文原文為「 L'écume des jours」由兼具法國詩人、演員、音樂家、歌手、發明家、工程師、翻譯家、評論家與小說家多重身份的伯里斯‧維昂(Boris Vian，1920 – 1959) ，寫於1947年，那年他才27歲，可惜在1959年因心臟病突發，英年早逝，死時年僅39歲。

作家Boris Yian 簡介，請見維基百科

法文版 : http://fr.wikipedia.org/wiki/Boris_Vian

英文版 : http://en.wikipedia.org/wiki/Boris_Vian 

Boris Yian 的個人生平傳記(法文版)，影片引用自 http://www.youtube.com/watch?v=go10_XuEPNI

Boris Yian 的音樂作品Je Bois，唱跟演奏都是Boris影片引用自 http://www.youtube.com/watch?v=5qXkV1e6yZY 

Youtube 上關於他的相關創作影片多達42部，有興趣的朋友，可以看這裡

http://www.youtube.com/watch?v=ojY1Sj1-E0Q&list=RD02LhdgLe57F4Y

小說「L'écume des jours」被翻成英文三種不同譯名的版本，包括Stanley Chapman 翻成「Froth on the Daydream」以及Brian Harper 翻成的「Foam of the Daze」，後者還被衍生成電影與舞台劇。

早在1968年，由Charles Belmont 根據「L'écume des jours Froth on the Daydream 」翻拍的電影，由Jacques Perrin, Sami Frey 與Marie-France Pisier 主演。

1968年「L'écume des jours」電影預告，影片引用自 http://www.youtube.com/watch?v=C3pPFy0zdUY

2013年「泡沫人生 L'écume des jours/Mood Indigo」電影預告，影片引用自 http://www.youtube.com/watch?v=dVZMU3TkqwE 

2013年的電影版本，由曾經跟周杰倫合作，執導過「青蜂俠」「王牌冤家」的法國鬼才導演米歇爾‧岡瑞(Michel Gondry)，回歸愛情經典小說，以其擅長充滿童趣的超現實世界影像，與拍攝短片與音樂MV累積的高超比擬手法，將小說中的奇幻文字，成功地轉化成令人驚豔的視覺饗宴。 

在他巧妙地融合了音樂、影像與演員的演出，片中所有充滿奇想的映像畫面，佐以爵士傳奇歌手艾靈頓公爵Duke Ellington一首首的動人歌曲。 

在沒有採用任何電腦動畫的前提下，成功地展現了20世紀小說中的花都巴黎，經典的法式浪漫、時尚、高雅、美麗、慵懶的影音，完美凝聚成小說愛情故事氛圍，讓人看得有如黃梁一夢，夢醒不知身是客的悵然。 

電影的英文譯名「Mood Indigo」，應該也跟艾靈頓公爵Duke Ellington的同名作品「Mood Indigo」有關。 

爵士傳奇歌手艾靈頓公爵Duke Ellington作品「Mood Indigo」，影片引用自 http://www.youtube.com/watch?v=oiKVs1oUIfk

在「泡沫人生」裡，米歇爾‧岡瑞(Michel Gondry)不但執導，還在片中軋上一腳，飾演廚師請來為女主角柯羅嬡(Chlo’e，由奧黛莉‧朵杜Audrey Tautou飾演)看病的醫生。

米歇爾‧岡瑞(Michel Gondry)個人創作生涯簡介，請見維基百科 

法文版 : http://fr.wikipedia.org/wiki/Boris_Vian

英文版 : http://en.wikipedia.org/wiki/Boris_Vian

中文版 : http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B1%B3%E6%AD%87%C2%B7%E9%BE%94%E5%BE%B7%E9%87%8C

米歇爾‧岡瑞(（Michel Gondry，1963年5月8日，現年50歲），生於法國凡爾賽(Versailles)，法國電影導演。作品年表如下: 

2001 : Human Nature「還我本式」

2004 : Eternal Sunshine of the Spotless Mind「王牌冤家」

2006 : La Science des rêves「愛的夢遊」

2007 : Be Kind Rewind「王牌自拍秀」

2011 : The Green Hornet「青蜂俠」

2013 : L'écume des jours/Mood Indigo「泡沫人生」 

「泡沫人生」電影描述一位時尚多金的富家公子高朗(Colin，由何曼‧杜立斯Roman Duris飾演)，在一位神奇廚師尼可拉斯(Nicolas，由歐馬‧希Omar Sy飾演)充滿創意的美食伺候下，過著富裕無憂的生活。

他唯一的缺憾就是沒能談一場浪漫的戀愛，在好友奇克(Chick，由蓋得‧艾馬勒Gad Elmaleh飾演)與身兼主僕、心靈導師與朋友關係的尼可拉斯安排下，去參加了一隻狗狗的生日舞會，進而認識了一生中的最愛，美麗大方的奇女子柯羅嬡(Chlo’e，由奧黛莉‧朵杜Audrey Tautou飾演)。

兩人初遇的尷尬與羞澀，並未阻擋了愛神的箭射向他們，一場坐著造型奇特雲朵車的浪漫之旅，讓兩人愛苗滋生，溜冰場的牽手相繫，更是將兩人的心迅速地綁在了一起。

但就在高朗向柯羅嬡求婚成功，幸運攜手邁向嶄新的人生時，那朵原本象徵浪漫愛戀的雲朵，竟然轉瞬間化成了不能預期的命運泡沫，湧進了他們的幸福小窩，在柯羅嬡的胸口埋下了一朵雪白睡蓮，當美麗的睡蓮逐漸成形綻放時，卻也意謂著兩人原本的幸福，隨著歲月無情地流逝。

為了拯救柯羅嬡染上的怪疾，高朗不惜散盡萬貫家財，隨時用昂貴的鮮花圍繞著柯羅嬡，以維持她的生機，但窮得只剩下愛的他，是否能夠挽救命在旦夕的柯羅嬡？ 

 「泡沫人生」電影裡最吸引人的，除了愛情故事的人生歡悲聚散，就是法國鬼才導演米歇爾‧岡瑞(Michel Gondry)化文字為影像音樂的神奇能力!全片充滿著繽紛迷離的色彩，像是 

聽見主人呼喚，會自動穿好繫上鞋帶的神奇魔鞋， 有時，還會到處亂跑，幫主人追愛， 

敲敲琴鍵，就能調製一杯杯美味的雞尾酒； 

按按門鈴，就出現甲蟲大隊的神奇排列組合； 

音樂一起，舞會上的人們，跳出了腳長身彎的曼妙舞姿， 

男女主角戀人共乘玫瑰色的雲朵， 

漫遊城市中，新人步出禮堂，一瞬間變成了水底漫遊， 

在豔陽與暴雨並存蒼穹下的草原野餐，
 

電影的結尾，也讓我想起了一句話: 「 鏡花水月皆是空，回首此生淨是夢。」富貴多金、美食盛宴、浪漫愛情、一生盟誓，都可能在轉眼之間化如雲煙消散，如泡沫漂逝。

不管你是還在嚮往追逐愛情，或是正處浪漫甜蜜的愛情追逐，又或是已經踏上地毯的另一端，身處幸福人生的光耀中，只要你還保有一顆奇幻浪漫的心，對愛與生命還有著滿心的熱情，那麼「泡沫人生 L'écume des jours」會帶給你由淺到深，關於愛情與人生的奧秘，非常棒的ㄧ部愛情電影，千萬別錯過!

 (喜歡我的電影影評，請幫忙在我的FB粉絲頁 http://www.facebook.com/SunshineKen 按讚，謝謝。)

泡沫人生 L'écume des jours/Mood Indigo/Foam of the Daze

上映日期：2013-09-06

類　　型：劇情、奇幻

片　　長：2時11分

原       著：伯里斯‧維昂(Boris Vian)

導　　演：「王牌冤家」米歇爾‧岡瑞(Michel Gondry)

演　　員：

「艾蜜莉的異想世界」奧黛莉‧朵杜(Audrey Tautou)飾演柯羅嬡(Chlo’e)

「我心遺忘的節奏」何曼‧杜立斯(Roman Duris)飾演高朗(Colin)

「巴黎拜金女」蓋得‧艾馬勒(Gad Elmaleh)飾演奇克(Chick)

「逆轉人生」歐馬‧希(Omar Sy) 飾演廚師尼可拉斯(Nicolas)

發行公司：聯影／聯贏

官方網站：http://www.cineplex.com.tw/  與  http://www.facebook.com/CineplexTW

(註)

一、本文中介紹的電影海報引用自Yahoo!電影網(http://tw.ent.yimg.com/mpost/48/30/4830.jpg)，與開眼電影網(http://gallery.photowant.com/b/gallery.cfm?action=still&filmid=fmfr02027140)，圖片使用僅作為推薦好電影之目的，無任何商業利益之考量，版權歸聯影／聯贏公司與開眼電影網所有，請勿任意轉載，或另移作商業使用。

二、本文介紹的電影相關影片，無任何商業利益考量，是引用自Youtube (  http://www.youtube.com )，版權歸聯影／聯贏公司與開眼電影網、Youtube頻道與上傳者所有。

三、本文觀影心得文字，版權歸屬SJKen個人所有，未經本人書面同意，請勿任意引用、分享、轉載與下載，盜文必究。