SJKen 的浮光掠影(影評‧美食‧旅行與創作生活手記)

        上兩個週末分別看了，等候已久的電影「斷臂山」與「藝伎回憶錄」前者是西片東導，後者是東片西導，所以很好奇，從兩種極其典型的東西方主題---西部牛仔與東方藝伎，由另一方的角度看來，究竟會擦出甚麼不一樣的火花呢?     

       看完後覺得兩部片子的導演都很聰明，都選擇了從情感與人性的繁複糾葛角度切入，因為東西方，雖有地裡與文化上的歧異，但如果回歸到，探討以人為本的情感抒發，則有著共通的情感認同，只要抓到感動人心的要訣，就必然會吸引觀眾的共鳴，而這點正是李安與羅柏馬歇(Rob Marshall)的強項，李安在情感細膩處感動人心的功力上，大家早已從之前的作品中深刻領略。

        而關於羅柏馬歇，如果你看過他導的「芝加哥」，劇情描述的是，1920年代的芝加哥歌舞廳，一部結合了情愛與舞蹈的佳作，芝加哥是爵士、歌舞、犯罪、狂歡縱飲和男歡女愛的天堂。由芮妮齊薇格飾、凱薩琳麗塔瓊斯飾與李察吉爾，共同主演的知名百老匯音樂劇改編的電影。

        在片中你以看他善於處理男女情感、以及掌控全場經典歌舞場面，和悠遊運鏡的流暢功力，將著名的「All That Jazz」、「Cell Block Tango」、「We Both Reached For the Gun」、「Mr. Cellophane」和「Razzle-Dazzle」，在狂放又精準的歌舞表演中，成功地展現愛恨情愁、懸疑與動作緊張的多面情緒，在巧妙的爵士歌舞下融為一體。 

        而斷臂山與藝伎回憶錄，在開拍之前，又都是兩位名導心中深愛的故事，所以兩人拍攝時更是全力以赴，特別是李安，有著商業票房銷售現實上，已連敗兩片的壓力下，「斷臂山」小成本的製作，在他善於說故事的引導下，讓人自然毫不扭捏地進入了，那個發生在1963- 1980年代的故事中，其實或許是題材敏感。 

       所以李安以更壓抑的手法，去呈現劇中不容世俗認同的愛情，整個片子一直在低調、壓抑的對話中緩緩舒展，一直到最後的10分鐘，那種對劇中人真愛的不捨，才開始源源湧起展現，讓人深刻感受一份不被主流價值認同的愛，是多麼令人感傷的。

       當然這片子的成功，絕對跟劇中演員有很大關係，我想特別推薦的是，劇中飾演傑克‧葛倫霍雙親的演員，,最後在希斯‧萊傑前往探訪時，三人精彩的互動演技，看完的感覺就是「平淡中方見真情的內斂，那種超越世俗價值，從父母關愛兒子的心情去對待愛兒子的情人，有一種讓人感受大愛的溫暖。

「斷臂山」電影預告片(英語版)，影片引用自  https://www.youtube.com/watch?v=-xuugq7fito&feature=player_embedded

「斷臂山」電影插曲「This Love 」，影片引用自 https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=AldaLWwbxlw

「斷臂山」電影插曲「All that I am 」，影片引用自  https://www.youtube.com/watch?v=-bU6TckFM3g

「斷臂山」電影插曲「Can't Cry Hard Enough」, https://www.youtube.com/watch?v=-HDfzdc2oUA&feature=player_embedded

從電影中，我們感受到了人與人之間的情感，真的是錯綜複雜，在說與不說之間，傳達的不只是，對愛的了解與包容，更有一種看透人世情感糾葛的清明，所不同的是，劇中這些小人物，在歷經了情感的背叛也好，證實了遲來的真愛也好，他們都沒有選擇逃避，而是勇敢的活著，面對日後真實的人生。 

李安在接受訪問時，曾提及片商詢問他拍續集的可能性，不知道如果是你的話，有甚麼樣的看法?

拍還是不拍 ?如果是你來導的話，你又會有甚麼樣的想法?  看過藝伎回憶錄後，覺得這電影角本與對白十分精彩，不管是劇中擔綱的三位女主角(楊紫瓊、鞏俐與章子怡)的對話或獨白，或是與男女主、配角之間的對話，充滿了或機智、或深情、或魯莽，軟硬進退的應對之間，把每個角色不同的個性，生動靈活的描繪展現出來，可以說劇中的對白，反映了劇中人的悲歡離合，當然Narrator 旁白引領者，畫龍點睛適時的旁白補充，也十分有助於整個故事的完整發展。

 故事的悲劇反派人物鞏俐，所採取玉石俱焚的行為背後，都有著其令人疼惜感傷的一面，讓人更明白人世間對好壞的定義，其實沒那麼地絕對，除了充滿巧思的對白外，電影的配樂與場景攝影，都對整部片的表現加分，在最適宜的場景，出現了讓人感動的配樂，緊緊與劇情相扣的完美結合，令人聽過之後，視聽覺得感動，讓人再三低迴不已。 

「藝妓回憶錄」(Memory Of a Geisha)電影預告片，影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=CB67V6Tpm1c&feature=player_embedded

「藝妓回憶錄」(Memory Of a Geisha)電影楊紫瓊教導章子怡如何成為藝妓的片段，影片引用自  https://www.youtube.com/watch?v=27DOg3Mabu8

「藝妓回憶錄」(Memory Of a Geisha)電影主題曲，影片引用自 https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=0dZcpgibeGk

「藝妓回憶錄」(Memory Of a Geisha)電影插曲 - Brush on Silk，影片引用自

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=rZfbzLc2Hvw

「藝妓回憶錄」(Memory Of a Geisha)電影插曲 - The coming of the war.，影片引用自

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=tG6aTT_S_m0

「藝妓回憶錄」(Memory Of a Geisha)電影插曲 - Destiny's Path ，影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=_kn1MnYdvB8&feature=player_embedded

「藝妓回憶錄」(Memory Of a Geisha)電影插曲「Missing」

        後來看了相關報導，很驚訝地獲知，原來片中整個劇中的日式街道與庭園風貌，竟然都是在美國洛杉磯重建而成的，而非是在日本拍攝的。從這點也可看出導演的用心，至於章子怡、鞏莉與楊紫瓊三人在劇中的演技競賽，個人覺得鞏莉與楊紫瓊反而較出色，或許是佔了角色性格較外放，以及英語較流利的優勢 。  

       相對而言，當時剛剛演出國際大片的章子怡，受限於藝伎藝術的博大精深，難以在短期受訓中，就能呈現出其中深奧的意蘊精髓，另外就是吃虧在英語對白的流暢度，情感的宣洩轉折上，都因此打了折扣，不過飾演章子怡幼年的童星十分出色，英語也十分流利，猜測是從小在美國長大的亞裔，兩相對比，長大後的女主角，英文口白能力反而退步了，這大概是全片唯一較突兀的地方吧!