「世界上最美麗的聲音，是親子之間，那份曾經漂離流逝的真愛，失而復得的呼喚，
世界上最深刻的遺憾，是相聚之後，隨即遭遇命運魔手的捉弄，成了生死的別離。」
是我看完這部韓國電影「美麗的聲音」的感受，常看音樂電影的朋友，剛開始看到這部以合唱團為主軸的電影，可能會很快地聯想到另一部珠玉在前，由琥碧‧庫柏(Whoopie Goldberg ) 於1992與1993年，領銜主演的美國電影「修女也瘋狂 Sister Act 」第一集跟續集，片中由琥碧‧庫柏飾演，原本是黑社會老大情婦，在夜總會表演的紅牌歌星，卻因為逃避仇殺，而不得不接受警方的安排，喬裝成修女，進入一家瀕臨破產的天主教院避難，進而引發出一連串與修女們之間的互動。
其中當然是以她帶領五音不全的修女們，如何化腐朽為神奇成為傑出的合唱團的過程，讓人笑中帶淚。藉由合唱團的練唱，徹底改變了修道院上上下下的氛圍，適時地重建修道院與社區居民的互動，甚至進軍全國的合唱比賽，不但拯救了修道院可能因財政困窘被關閉的命運，也順利讓自己逃脫被追殺的厄運，片中的氛圍亦莊亦諧，在歡笑不斷的改編合唱歌聲中，又讓人感受到人與人之間那份相互關懷的溫暖。片中多首好聽的聖歌，像是 I will follow Him, Oh Maria, My God 跟 Oh Happy Day 等歌曲都跟劇情發展緊密連結，讓人聽得又開心又感動。在這裡分享一首大家耳熟能詳的「I will follow Him」 。
I will follow Him 我願跟隨祂( 引用自Youtube http://www.youtube.com/watch?v=nqp89bkFe8k)
兩部電影同中有異，相同的都是以合唱團為主題來發展劇情，主配角紅花綠葉的演技都十分搶眼到位，撐起了整部電影的理性與感性，詼諧與感傷，而在電影主題與插曲的選曲上，也都十分出色，跟「修女也瘋狂」一樣，「美麗的聲音」在電影裡，也融入了許多首好聽的英文跟韓文歌曲，透過不同的歌詞與旋律，既抒發了電影中，不同主配角的心情轉折，也在音樂與歌聲中，讓人感受到溫馨歡笑又帶淚的動人氛圍。
不同的是「美麗的聲音」片中的場景，從教堂換成了監獄，彷彿是天堂與地獄的對比，以韓國女子監獄受刑人為主的故事，隨著劇情推進，一一揭露了每一位受刑人，在其犯罪動機的背後，各自所隱藏的那段不堪回首的辛酸，愈到電影後半段，整個故事就像一座火力十足的火藥庫，一段段的情節相繼湧現，也彷彿是一顆顆的催淚彈，深深激盪著觀眾的心，看到結局時，周遭的都可以感受到那種哀傷的氛圍，許多人都已經臉上帶淚，一整個感動到不行，電影結束時全場一片哀戚靜默，全場久久沒人離去的情景，也是近期看片中非常少見的。
其實也不用等到結局散場，從電影播映過程中，身邊頻頻拭淚的觀眾，就可以感受韓國導演姜大奎的催淚功力，很難想像這是他第一部執導的電影，之前他擔任過「大浩劫」與「刑事」的副導演，是「大浩劫」導演尹濟均的重要副手，姜大奎導演說，他想要拍以愛為主題的電影，讓各年齡層的觀眾都可以在其中獲得強大的情感共鳴。出於對首部作品的重視，讓他積極地參與編劇，以及主配角選角的工作，同時也邀請「大浩劫」的導演尹濟均擔任監製，以及著名的韓國音樂編導李丙雨、申亦景，為電影製作了優美的音樂。
看完之後，打從心底覺得「美麗的聲音」整部片的成就，絕對不在「修女也瘋狂」之下，就算一開始，有關韓國監獄的場景描寫，跟片中一些配角人物的安排，給人有種突兀的感受，但導演在刻劃人性悲喜，跟生離死別的傷感上，有著非常細膩用心的著墨，讓人不由自主的跟著片中人物遭遇起伏，時而跟著她們一起開心歡笑，時而又跟著主配角一同落淚，沉浸在她們讓人掬一把同情淚的悲慘遭遇中。
喜歡看溫馨人性光輝電影的朋友，這周末不妨找時間，進戲院去觀賞感受一番「美麗的聲音」，這部號稱 2010年上半年，韓國國內電影賣座冠軍，票房超過六億台幣.，上映當天觀影人次突破十萬人，打敗阿凡達的超催淚電影。
「美麗的聲音」中文預告片 1 (引用自Youtube http://www.youtube.com/watch?v=qS9YsfBHOoo)
「美麗的聲音」中文主題曲- 徐佳瑩的「綠洲」
(引用自http://www.youtube.com/watch?v=3vnpGhQu7fw&playnext=1&list=PL2720B063D396465B&index=1)
「美麗的聲音」韓版主題曲「Jea Harmony」，由 Lee Young Hyun 演唱。
(引用自Youtube http://www.youtube.com/watch?v=9-1BV-8ytLM&feature=related)
電影故事，從描述一位在獄中產子的女囚靜慧開始(金允珍飾演)，在靜慧根據法律規定，轉移到另一所監獄之前，她得以跟自己的兒子敏宇(李泰慶飾演)，還有跟同室原本三位室友同住，一位年長資深的老大姐文玉(羅文熙飾演)，一位橫行霸道的大姊頭(鄭秀英飾演)，跟一位逢迎讒媚的小跟班(樸俊勉飾演)，和靜慧母子五個人相處十分融洽。
故事一開始不久，就是三位室友跟一位菜鳥女警，暗中一同幫靜慧的兒子敏宇準備禮物，還透過惡勢力取得獄中其他人的賀禮，以慶祝敏宇周歲生日的場景。顯然韓國也有類似台灣的民情風俗，就是讓週歲嬰兒抓鬮，去預測他將來長大後，會從事的職業習俗，所以她們也想盡辦法，去準備各類的東西，甚至準備讓小嬰兒去抓取，至於抓到了甚麼，就請大家進戲院去看答案，但這一切違反監獄規範的言行，都看在前面提到魔鬼上司的眼裡，也引發了一連串的後續懲戒。
而不久之後，同寢室送進來了一位新到的年輕女囚(姜藝媛飾演)，個性孤僻沉默寡言，眼神充滿仇恨，她完全沒打算跟這些牛鬼蛇神的前輩們拜碼頭，既不像其他囚犯渴望跟外界接觸，甚至連親身母親的幾次探訪，都被她冷酷地拒絕，然後接著又是鬧自殺，在監獄中從一開始跟靜慧因為敏宇起衝突，再到跟其他囚犯大幹群架，都顯露了她孤鷹的性格。
但也因為幾次的衝突下來，讓靜慧跟同寢室的囚友，對年輕女求有了更進一步的認識，原來這看似冷漠無情的年輕女囚，有著極為悲慘的身世，在屢遭繼父性侵，終於在一次忍無可忍的情況下，手刃繼父也因此進了監獄，她不肯原諒母親之前放縱繼父對她的性侵行為，卻從來沒想過瘦小微弱的母親，哪有力氣去阻止一個大男人的蠻橫? 也因此對母親有著很深的心結，一直不肯面會母親，彷彿只有這樣做，才能報復過往的不堪記憶，但是她的母親，卻總是以無比的包容心態，準時來探望她，即使一直都見不到面，母女之間的對峙，讓人不忍。
在韓國的監獄裡，一如其他各國的囚犯一樣，有著囚犯間霸凌的現象，也因為每個囚犯背後，都有著既悲傷又不堪的過去，因此當有一次，所有監獄受刑人一起聆聽，外來合唱團的表演之後，靜慧注意到了音樂帶給大家正面的鼓舞，聽著曼妙歌聲的大家，神情都顯得十分愉悅，在加上靜慧一直渴望能得到一次特休假，好讓他陪著一出生就在監獄長大的敏宇，一同外面呼吸自由的空氣，於是向典獄長提出，想組一個女子監獄合唱團，一方面希望能用動人的音樂與歌聲，消弭潛藏的暴力，同時撫平彼此的傷痕，另一方面如果表現良好，希望能得到一天特休假作為獎勵。
這樣的想法立即獲得的典獄長的支持後，給她六個月的時間去訓練，然後半年後驗收成果，但高興過後，問題才真正開始，因為靜慧本身就是個音癡，一般原本嬰兒夜晚啼哭時，都是由媽媽唱催眠曲來安撫助眠，但靜慧的歌聲，難聽到連唱催眠曲都能把兒子嚇哭，每每都要麻煩同寢室囚友的協助，才能讓敏宇入睡，這讓她深感苦惱，這可能也是片名「美麗的聲音」的一種暗喻，看完了整部電影，我對這片名有著三層不同的感受。
從淺層的角度上，隨著電影劇情發展，我們看到的是，一個沒有美麗的聲音的媽媽，如何因為對孩子的深愛，在經過不斷的合唱練習後，到了電影後半段，有了化腐朽為神奇的轉變；
而在中層的感受是，電影片中也有囚犯本身擁有美麗的聲音，卻因為仇恨在心，而失去了良善的性情，總是用恨去對待周遭的人們，那麼在「美麗的聲音」的表相背後，究竟還少了甚麼關鍵的一味，才能讓其真的名符其實?
到了電影最後的結局，則讓我領悟到導演想傳達關於「美麗的聲音」深刻的意涵，也就是世界上有許多的無奈，造成了人跟人之間的仇恨相對，即使是親如母女，也難逃人性的情感糾結，那麼要化解這些喑啞難聽的聲音，再次重返到「美麗的聲音」，除了用無盡的愛與包容之外，還需要甚麼樣的轉變，才能達到呢? 這些問題在片中都透過了導演的引導，給出了答案，需要你用心去觀賞感受。
所以故事接下來是到了即使靜慧有心，卻也有種不知從哪裡開始的煩惱，於是電影劇情，開始了尋找合唱團指揮的過程，這段也很精彩，最後經由她跟菜鳥獄警的勸說，終於感動了同室的年長資深老大姐，原來老大姐文玉，年輕時是一位知名的音樂教授，在一次外出巡迴表演返家時，親眼目睹了丈夫跟自己所深信的女助理外遇，一時氣憤忘了還有一對年幼的兒女要扶養，而在滿腹怨氣下，刻意開車撞死了丈夫與外遇對象， 也因此被判死刑定讞。
但因為韓國也有著廢不廢除死刑的爭議，所以她就這樣被關了二十多年，當年一雙小兒女都已長大成人，但因為失去父親，母親又被關在監獄，獨自長大的子女，從小飽受社會的歧視眼光，所以多年來，不管音樂教授如何在獄裡用盡心思，透過電話跟書信噓寒問暖，都無法得到女兒的諒解，始終不肯常來探望囚禁多年的母親，每一次都是兒子單獨來面會，好不容易有一次硬拖著女兒來探視，卻遭受到女兒無情的冷言冷語不歡而散，但老大姐從來不曾灰心喪志，還是一如以往，努力地維繫著母女間的親情，這對母女的情況，跟前面提到的年輕女囚剛好相反，但一樣的是，不管關在裡面還是在外面的母親，都對子女展現了無限的愛與包容，只是天意弄人，年輕的女兒都因為自身的痛苦遭遇，選擇了不肯輕易原諒母親，對一位母親而言，是多麼痛楚的身心折磨。
合唱團在老大姐文玉辛苦的調教，原本亂七八糟五音不全的合唱團開始有了模樣，只是唯獨缺乏一個能支撐歌聲高音部的主唱，就在遍尋不著的灰心喪志氛圍中，靜慧卻在無意中，在被關進單囚室裡，聽到了那位年輕女囚的清幽曼妙的高音歌聲，經過老大姐文玉跟靜慧幾番的溝通，終於贏得了年輕女囚的信任，大家才知道原來她是音樂大學的高材生，難怪歌聲跟演唱技巧那樣的優越。
當人員到齊合唱練習開始的初期，其中有一段練習合唱的戲，藉由一開始因為練唱時的不順，引發學員們的衝突大打出手，在獄警跟資深囚犯的引導下，大家玩起了「真心話」的遊戲，讓原本劍拔弩張，互看不順眼的兩方人馬，學會放下外在的防禦假面，開始進行內在心靈的交流後，每一位學員卸下心防，娓娓訴說為什麼會入獄的原因，彼此方知同為天涯淪落人，由他們的自我表白中，我們得知了原來而大姐頭本身入獄的原因，是因為丈夫向地下錢莊借錢，後來整個家庭包括一雙幼女，受到百般騷擾，為了保護全家，意外地殺了前來討債的地下錢莊人員，所以她一心的渴望，是能再見到日思夜念的兩位女兒跟心愛的丈夫。
而另一位有著前職業摔角手背景的小跟班，是因為不堪教練長久以來在訓練中的欺侮，一怒之下殺了教練，但她卻透過網路有了一段網戀，透過朋友的轉信幫忙，三年多來隱瞞自己坐牢的事實，靠著書信往訪，維繫著這一段感情，期待不久的將來服完勞役，能開展兩人全新的人生，而靜慧則是因為婚姻生活的不美滿，在一次口角中失手殺了丈夫，而被判刑入獄，因為無法長期在監獄撫養小孩，她做出了讓小孩送往收養寄宿中心的決定，期待小孩能有更好的成長環境，即便因此可能再也見不到心愛的敏宇。
就這樣聽著一位一位受刑人悲傷的故事，讓彼此的隔閡藩籬逐漸瓦解，也讓所有合唱團的成員的心，緊緊地相繫，有了相濡以沫的同理心，也才讓合唱的學員真正開始坦誠相對，由烏合之眾組成的監獄合唱團，因此開啟了逐步脫胎換骨的過程，非常感動人心。 隨後經過充滿笑與淚的練習，彼此漸漸熟悉的女囚們，透過合唱的歌聲溫暖了彼此，連靜慧原本五音不全的聲音，也有了奇蹟式的進步與轉變。
導演透過了一段靜慧母子的互動，深刻地演繹了母親的偉大。經過了半年後得到了典獄長的肯定，沒想到取得了特休假的當天，也是敏宇要送往收養兒童寄宿中心的一天，在告別了對敏宇依依不捨的囚友後，靜慧親自敏宇前往收養中心，靜慧將敏宇從小成長的記錄，作成了一本珍貴的相簿，請中心的人員能移交給未來收養他的養父母，便在極端不捨的氛圍中告別了敏宇，獨自回到了監獄繼續服監。
歲月荏乃，一下子又過了四年，表現良好的監獄合唱團，終於獲得一次在聖誕夜，以特別嘉賓的身分，跟其他的合唱團體一起演出，兒好心的典獄長，還允許每一位參加合唱的受刑人，可以邀請她們的親人前往觀賞，並在演出後安排跟家人團聚見面的機會，於是許多受刑人的心中有了百味雜陳的翻騰，想邀請的親人願不願意來，能不能來，來了以後要說些甚麼，都讓人感觸良多。
最後當這群監獄合唱團，到了表演的場地，卻又因為受刑人的身分，遭受了被誤解歧視的意外，到底她們出了甚麼意外，當晚的演出是否能順利成功? 演出後老大姐、大姊頭、小跟班跟年輕的女囚，能不能順利見到她們想見的親人? 靜慧還有沒有機會再見到敏宇? 老大姐文玉的女兒會不會原諒她，導演在電影結局，有了讓人出乎意外的安排，也是全片催淚的最高峰，這段也就是這部電影，最讓人省思的部分。
其實在電影也不是毫無瑕疵，像是電影一開始，關於韓國的監獄情節描述時，我是有點不太相信，韓國女子監獄裡，對待囚犯竟然這麼人道，不但讓女囚可以在獄中生子，也讓小孩可以跟母親同住外，囚室的地板，不是冰冷的石板地，而是鋪了類似塌塌米的軟墊，房間裡感覺甚麼都有一應俱全，還可以看電視玩遊戲機，蠻懷疑如果是這樣的獄中 環境，是真實存在的，韓國的監獄會不會永遠人滿為患呢? 如果是因為要透過電影，敘述韓國監獄的文明，那也似乎宣傳地有點過火了。
而最離譜的是，導演在片中還安排了，一位超級有愛心的典獄長，跟一位菜鳥獄警，兩人對這些囚犯友善的程度，簡直好到讓人不敢相信，尤其是那位菜鳥女警，除了平日的噓寒問暖外，竟然還會因為不忍囚犯的兒子生病，囚犯骨肉分離的痛苦，而冒險帶著囚犯夜間離開監獄，到醫院去陪發燒的兒子看病，這如果是事實，韓國監獄的管理就出了大漏洞。
幾乎整部片子從頭到尾，這名菜鳥女警的種種言行都過於軟弱善良，不但在囚犯面前，沒有絲毫的權威性存在，而且根本成了囚犯們的小跟班、打雜兼女佣，幫忙囚犯的程度讓人詫異難以置信。而相對的她的直屬上司，則是一個魔鬼到不行，完全認定人性本惡的資深酷吏，但是到了電影後半段，卻又急轉直下，由嚴厲管教變得寬容到讓人匪夷所思。幸好整部電影除了這些瑕不掩瑜的小地方之外，劇情的敘事十分流暢，尤其故事愈到後面愈讓人感動，最後關於結局的安排，讓人感觸良多。
「主要演員簡介」(相關介紹文字引用自 http://sulanteach.msps.tp.edu.tw/%E5%8F%A6%E9%A1%9E%E5%AD%B8%E7%BF%92/movies/685%E5%B7%A8%E8%81%B2%E5%AA%BD%E5%AA%BD/%E6%9C%AC%E4%BA%8B.htm)
女主角金允珍 (片中飾演獄中產子的女囚靜慧)
◎重要得獎紀錄
2002青龍獎最佳女主角
2008韓國Max Movie電影獎最佳女主角
2008大鐘獎最佳女主角
金允珍出生首爾，10歲時移民到美國，畢業於紐約藝術學校，並在英國戲劇學院和美國波士頓大學專攻表演專業。此後她曾經活躍於美國的話劇舞台，1997年左右因為渴望在家鄉得到認可遂回到韓國，拍攝了多部電視劇和電影。
《生死諜變》是金允珍的銀幕處女之作，雖然曾經有許多女演員曾毛遂自薦女主角的角色，但是最後這角色仍然落到金允珍手上，而她在《生死諜變》裡的表現、也開啟了做為一名天生演員的演藝之路。1998年憑借電影《生死諜變》獲得了大鐘獎新人獎，之後她還拍攝了《丹赤飛燕秀》、《微笑》等電影。
2002年又以《密愛》榮膺青龍影后。在韓國獲得最高榮譽之後，她重返美國，2004年幸運地與好萊塢的著名經紀公司William Morris簽署了專屬合同，緊接著出演了美國ABC電視台的著名影集《LOST檔案》。該劇描繪了人性的本質和複雜多變，播出後大受好評，收視率居高不下，而且賣出100多個海外國家的電視版權，該劇的走紅使金允珍的片約不斷，成為國際上炙手可熱的韓國女星。
飾演女主角的金允珍說，「這是一部我們看後會為對方包扎傷口的療傷系影電影。從拍攝第一個鏡頭到殺青，劇組人員始終沉浸在無限的溫暖與感動中，無法自拔。希望大家在觀賞影片的時候可以領悟歌聲背後的真諦。」
羅文熙(片中飾演老大姐音樂教授文玉)
出生在北京並且在中國生活過，1961年MBC一期播音員出身，韓國voice performance協會名譽會員，羅文熙是一位能歌善舞、具有搞笑天賦的全能藝人，《哭泣的拳頭》、《你是我的命運》和《熱血男兒》是她著名的完美母親三部曲。羅文熙以其獨特的人格魅力吸引著不同年齡階層的觀眾走向影院，她不僅是受評論家肯定的優秀演技派電影演員，也是能令全家人守在電視機前等待的超人氣巨星。
她總是能以最快的速度融入角色達到忘我的境地，出道多年的她，始終如一受到各年齡層觀眾的喜愛。電視劇作品包括2005年優秀韓劇《我的名字叫金三順》和2006年高收視率的《有名的七公主》等等。
飾演文玉的韓國老牌演員羅文熙說，「這部電影不是用縫紉機車出來的，而是我們劇組每個人一針一線縫制出來的，希望大家會珍惜並感動！」
姜藝媛(片中飾演年輕女囚)
2007年前後拍攝和宣傳影片《一番街奇跡》時，金智恩以藝名姜藝媛重新出現在了人們的面前。2001年，她透過家庭喜劇《HONEY!HONEY!》被觀眾所熟悉，此後她曾在電影《中毒》中擔任配角，並且主演了性感喜劇《情愛魔力》，當中突破性的床戲演出讓她成為了媒體筆下的性感女明星而引起了種種關注和話題。電影票房失利後，金智恩沈寂了一年後回歸，並使用藝名姜藝媛出演了SBS電視劇《嫂嫂十九歲》以及2005年的恐怖片《粉紅色高跟鞋》。2007年初上映的《一番街奇跡》再次將她帶回到了媒體的聚光燈下，她在片中扮演陷入非法傳銷當中的貧家女孩善珠，這部溫暖樸實的喜劇片也是姜藝媛以嶄新的姿態再出發的起點。這次在《美麗的聲音》中，姜藝媛飾演身心受到嚴重創傷，進而封閉自己的哀傷少女，動人的演技讓觀眾不禁掬一把同情之淚。
電影中最令人感動的一段MV(引用自Youtube http://www.youtube.com/watch?v=0a86wNIG4vU&feature=related)
美麗的聲音 (Harmony)
上映日期：2010-10-22
片 長：1時55分
導 演：姜大奎
演 員：金允珍、羅文熙、姜藝媛、鄭秀英、樸俊勉與李泰慶等
發行公司：雷公電影有限公司、崗華影視傳播有限公司
官方網站： http://www.zeusfilm.com ； http://zeusfilm.pixnet.net/blog
(註)
1.本文相關影片引自Youtube ，版權歸屬發行公司與相關上載人所有。
2. 本文劇照圖片引用自Yahoo 奇摩電影(http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_photos.html/id=3595)，版權歸屬電影發行公司所有。
3. 影評原創文字版權，屬SJKen 個人所有，分享轉載前留言告知，謝謝您。
留言列表
2024 公視時代大戲《聽海湧》 (0)
