某一個酷熱盛夏的台北星期天，兩個菲律賓男人，搬著一張沙發，走在台北的大街小巷中，究竟會發生甚麼樣的趣事？
紅色沙發，身穿一藍一黃衣服的男人，這樣的組合，又隱藏著甚麼樣的密碼呢？
同樣是大馬華人的導演何廷蔚，不同於蔡明亮拍攝「黑眼圈」的冷調艱澀，以另一種貼近大眾，充滿喜劇情境的風格，來探討外勞在台灣的生活點滴，有趣的是這部探討菲律賓外勞在台灣生活面貌的電影，幕後的團隊卻是由來自馬來西亞籍的導演、印度籍的編劇、美國的攝影師共同組成，同時這部片子的資金，還涵蓋了日本NHK贊助、菲律賓投資，與台灣的國片輔導金的支援，幕前幕後一樣精彩。
這部電影早在今年五月上映，當時除了受邀為2010台北金馬奇幻影展開幕，也在台北電影節裡播映，映後座談反應熱烈，後來在台北光點電影院上映，還創下國片映演以來，最高週末票房紀錄，締造超過十場滿場的驚人成績。口碑與票方雙獲肯定，讓原先擔心以外勞生活為主題的電影不容易討好，但上映後口碑效應發酵、專業影評、媒體大力報導支持下，寫下了很棒的票房記錄。還沒看過的朋友，這部片因為也入圍了今年金馬獎「最佳新導演」跟「最佳原創佳電影歌曲」，所以在最近金馬獎國際影展中還有安排播映，請把握機會前往觀賞。
「誰說台灣不是一個開放與包容的社會？誰說台灣觀眾對外勞朋友心存偏見？誰說不同膚色、語言的影迷不能比鄰歡笑，感受到電影故事所傳達，能穿越一切隔閡的共同情感？」何蔚庭在票房受到肯定後謙虛地說：「那些杞人憂天的疑慮和不安，現在都煙消雲散了。」
但我想導演是客氣話，我在香港工作過兩年，觀察過許多香港跟澳門的社會新聞，抱著有錢就是大爺心態的港澳台華人所在多有，這些人實在應該感到羞恥。長久以來，港澳台的不同世代，對美日英強國流行文化，盲目愚昧的追逐，卻對來自東南亞國家的泰國、菲律賓、印尼與印度外勞多所歧視，完全無視於他們以青春年華，對港澳台的社會家庭經濟貢獻良多，照顧許多華人家庭的老人家跟幼子，才讓我們的社會有了基本的安定。
馬來西亞出生的華人新銳導演何蔚庭，畢業于美國紐約大學電影製作系，先後製作《呼吸》、《夏午》等兩部15分鐘短片，分獲法國坎城影展國際影評人周兩項大獎。大馬華人新銳導演何蔚庭兩部短片作品《呼吸》、《夏午》。
《呼吸》預告
《夏午》預告
「台北星期天」是何蔚庭第一部劇情長片。何蔚庭出生在馬來西亞、在加拿大多倫多、美國洛杉磯與紐約讀書，畢業後在新加坡工作，最後選擇來到臺灣定居，這樣的背景，讓他對台北的城市風景，與外國人在台灣的生活觀察，有著一種截然不同的視野。
這部電影也是日本NHK電視台，繼1997年林正盛的「放浪」及2001年張作驥的「美麗時光」之後，八年來唯一贊助的台灣電影，是何蔚庭導演，在經歷釜山影展，與坎城影展等創投計畫的引薦下，經過辛苦的集資過程，終於獲得NHK亞洲電影節的青睞贊助，並受邀為NHK亞洲電影節影展的開幕片。
「台北星期天 Pinoy Sunday」中文預告片 (一)
「台北星期天 Pinoy Sunday」中文預告片 (二)
「台北星期天 Pinoy Sunday」英文預告片
中天新聞：台北36個故事─何蔚庭
電影故事很簡單，描述兩位在台北工作的菲律賓外勞馬諾奧與迪艾斯，前者年輕單身自命風流，一心夢想跟美麗菲傭賽西麗拍拖。後者是跟馬諾澳在同一工廠上班的老鄉迪艾斯，篤實憨厚、內斂寡言，一方面時刻掛念遠在家鄉的妻小，另一方面，卻因為獨自一人在異鄉，跟同樣在台灣工作的安娜有婚外情。
兩個人每到星期天休假，總是抱著不同的期待，暫時將工廠門禁拋到九霄雲外，直奔台北市內，享受周日的歡樂時光，但這一個星期天，因為想要將一張被遺棄在路邊的火紅沙發搬回宿舍的天台上，享受一邊喝著冰涼啤酒、看著天上繁星的人間天堂情境，卻因此開找一段在台北市內奇異的流浪行程，為了要省錢，他們想盡各種撇步，又是搭上資源回收三輪小貨車的便車，又是停在路邊招手，想搭順風車，以台北101 為地標，以為可以很快回到宿舍，卻沒想到發生了一連串奇異的事件，讓馬諾奧和迪艾斯的美夢計劃一一破碎。
在這樣酷熱又不尋常的台北週日午後，兩人一前一後扛著沙發，穿梭在台北市的大街小巷，翻橋過河，經歷了一場趣味橫生爆笑連連的魔幻旅程。
導演何蔚庭接受媒體訪問時表示，這部電影耗費四年的時間，進行籌畫拍攝，拍片的靈感，是來自於波蘭名導，2002年以「鋼琴師」榮獲奧斯卡最佳導演的羅曼‧波蘭斯基(Roman Polanski 1933 出生至今)，於1958年拍攝的黑白短片「兩個男人和一個衣櫃」(Dwaj ludzie z szafa 英譯片名為Two Men and a Wardrobe)，一部帶有荒誕主義色彩的短片，一登場便相繼榮獲了1958舊金山影展最佳短片金門獎、1959奧伯豪森短片影展榮譽表揚與布魯塞爾世界博覽會影展銅獎的肯定，也讓他在波蘭聲名大噪。
「兩個男人和一個衣櫃」短片2-1(引用自 http://www.youtube.com/watch?v=nponsMD-Sn4&feature=related)
「兩個男人和一個衣櫃」短片2-2(引用自 http://www.youtube.com/watch?v=pClpss-iiKM&feature=related)
「兩個男人與衣櫃」是羅曼‧波蘭斯基，在洛茲電影學院就讀時期，最有名的作品，這部帶有超現實主義風味的短片，從頭到尾不用一句對白，卻表達出波蘭斯基，對於當時社會排斥異己，無法包容不一樣思維的看法。短片故事敘述一個大衣櫃從海中冒出，兩個男人好不容易費了番功夫把它搬上岸，高興地扛著它上路。然而路上遇到的人都不歡迎他們；在咖啡館落得白眼對待；在路上見義勇為，不僅慘遭混混修理，連衣櫃的鏡子也被打破。好不容易找到可以落腳的地方想要休息，警察又跑來趕他們走。最後兩個男人只好把衣櫃重新放回到海水之中。
導演何庭蔚在看完這部短片後，想發展成一個長片，也開始構思如果這樣的故事發生在台北，會是怎樣的畫面。但是經過幾番思考後，根據他的觀察，台北人不可能像電影裡那樣搬東西，他們通常會請搬家公司，或是找輛小貨車或外勞搬就好了，因此他想到會這樣用人力搬的人，應該是沒有社會資源的人，比如說是僑生、留學生或外勞。他回憶起在紐約大學讀電影時，好朋友是菲律賓人，對他們比較熟悉，覺得他們很樂觀、很樂天派，而且兩三年前亞洲週刊還說菲律賓人是最樂觀的亞洲人。他們有天主教與西班牙的背景，會唱歌又會跳舞，所以他覺得用兩個菲律賓外勞來搬東西是合理的，也因此決定了這部片子的基調。
延續名導短片中關於歧視排斥異己的議題，但何廷蔚並沒有想透過影片，去探討外勞在台灣受到排斥歧視的現象，相反的他以一種喜劇的氛圍，來呈現在台北臺北的外勞，這些沒有享有相對合理資源的外來族群，對在台北生活的觀點。他希望能打破過往，總是從以悲情角度，描繪外勞異鄉奮鬥的刻板印象，透過幽默詼諧的基調，以菲律賓人的視角呈現台北生活。他希望透過這部電影，讓台灣觀眾開始習慣外勞議題，也藉此讓台灣人體認外勞朋友的存在、不要以冷漠排斥這些對台灣建設多所貢獻的外勞朋友們。
英文片名「Pinoy Sunday」中的Pinoy，是菲律賓人的自稱，片中兩位男主角，都是來自菲律賓的專業演員，在映後座談中，導演也聽到了台灣跟住在台灣外勞觀眾的正面肯定，認為該片反應以幽默的手法，呈現寫實的事件，容易讓人接受，而這也正是當初何蔚庭決定，選擇以輕鬆詼諧的手法來詮釋的原因，因為他覺得用幽默的手法，來呈現在台外勞的故事是最直接的做法，因為如果用負面、說教的方式去陳述他們悲慘的生活，會讓觀眾產生距離感；用喜劇的方式，可以讓觀眾在笑與感動之中、認同他們，因為認同他們的角色，你就會以「人」的角度去理解他們。
他希望這部片可以讓人認為外籍人士也是普通人，他們也有自己的情感，並不是一個符號。目前為止，除了移工反應特別好之外，學生或者是進戲院的族群對片子有些反應，很多人甚至覺得說看完了會哭，因為他覺得自己也像搬沙發的人，因為年齡到了一個階段就開始自己創業、有房貸、有壓力，生活比較多挫折，所以會認同兩個主人翁。這是導演在放映的時候聽到的反應。
(更多關於導演的訪談可以看這裡 http://pinoysunday.pixnet.net/blog/post/7727444)
「導演與主要演員介紹」
導演何蔚庭 (資料來源引用自 http://pinoysunday.pixnet.net/blog/post/17118193)
2010年09月14日 新片「台北星期天」參展國際電影節 大馬華裔導演圓夢多倫多（圖片與文字引用來源：中國新聞網）
何蔚庭表示，多倫多是他20年前導演夢想萌芽之處。（加拿大《世界日報》／葛健生攝）
（中新網）2010年9月14日電 據加拿大《世界日報》報導，臺灣電影《臺北星期天》入選多倫多國際電影節參展，該片華裔導演何蔚庭12日有所感的表示，18歲離家後就夢想當導演，多倫多是他夢想萌芽的地方，20年後導演夢終獲實現，隨著參展電影重返多倫多。何蔚庭感歎說，“這個導演夢也做得太久”。導演何蔚庭11日深夜抵達多倫多，他說，多倫多是他海外求學的第一站，也是他首次接觸到影展的地方，當時影展，他一口氣就買票看了50多部電影，而導演的夢也最終實現。
何蔚庭表示，中學時經常寫影評，寫多了，便想“批評不如自己拍”，18歲離開馬來西亞時就想做導演，到了多倫多，發現並非電影重鎮；而洛杉磯的氣氛不是他想要的；最後到紐約學成後，便一心想回亞洲發展。何蔚庭指出，高中時已接觸並嚮往臺灣，“遲早要赴臺灣發展”。他說在臺灣定居八年，五年前拍攝兩部短片，《臺北星期天》如今獲選，他也計畫下一部電影，要藉兩個女人的角色探討社會議題，並盼能於2011年籌備、預定於2012年拍攝。
從台北星期天看外勞眼中的台灣by何蔚庭
「台北星期天」電影主題曲 Touch Me Tonight
「台北星期天」第一位男主角-艾比‧奎松 Epy Quizon (資料來源引用自http://pinoysunday.pixnet.net/blog/post/8530206)
男主角艾比推薦「台北星期天」的影片
「台北星期天」片中的帥哥男主角艾比奎松，4個月大就入行，現年37歲，戲齡已經長達36年，十分驚人，自許能成為菲律賓的強尼戴普，努力挑戰與嘗試不同的戲路。他在影壇曾經跟爸爸、哥哥，一起飾演同一個角色不同的年齡階段。艾比的爸爸，是菲律賓的喜劇天王，讓他4個月大時就入行演戲，但他說：「現在我看自己19歲以前演的戲會哭，因為演的太爛了。」他後來學習「方法論」演技，立志演什麼像什麼，甚至還演過半羊半人的奇幻角色。當時他29歲，飾演17歲的男同志，幼時還遭到性侵。這個角色，讓他們一家三口一起贏得2001年比利時獨立電影展的最佳男主角，同時因為那年女演員的表現偏弱，艾比又抱回了最佳女主角獎。
因為參與演出「台北星期天」，艾比學會吃檳榔，提到檳榔西施，他則搞笑說：「我可以把她們帶回家嗎？」，為了拍攝本片，在盛夏的台北搬著超重的沙發，還在導演的要求下一直闖紅燈，幾度死裡逃生，但他仍大讚台灣工作人員的專業，很驕傲能參與這次的跨國合作。
菲律賓喜劇天王-巴亞尼‧阿葛巴亞尼 （Bayani Agbayani ）
成長於菲律賓馬尼拉的貧窮區域，巴亞尼從小反應敏銳，養成獨特的街頭智慧與幽默。和其他兩位喜劇搭檔Cesar Montano、Aga Muhlach同台演出時所培養的高人氣，讓他首度推出的單曲Otso-Otso一推出就立刻爆紅，更讓他一夕之間成為「菲律賓的吳宗憲」，隨後推出的電影也一如的預期大賣。除了喜劇演員的身份，巴亞尼唱作俱佳，寫作也頗具才華。
在電影中飾演迪艾斯一角，為了讓家人有更好的生活，和好朋友馬諾奧來到台灣工作，卻因為寂寞而跟同樣是來台工作的菲律賓同胞安娜外遇。老婆因車禍而受傷，讓他更加深罪惡感，原本想趁這個星期天，把這段外遇關係結束，沒想到這天竟然是安娜的生日！「在生日當天跟人家分手！」迪艾斯恨死自己怎麼會這麼愚蠢，在好友馬諾奧的說服下，似乎這張紅色沙發可以稍稍撫平今天的不順利，這段冒險旅程因此展開，在過程中也將考驗他們的友情。巴亞尼以內斂又自然的方式詮釋憨厚的迪艾斯，討喜又可愛，令觀眾不自覺愛上這個角色。
台北星期天(PINOY SUNDAY)
上映日期：2010-05-07
類 型：喜劇
片 長：1時25分
導 演：《夏午》何蔚庭
演 員：巴亞尼‧阿葛巴亞尼、艾比‧奎松、林若亞、莫子儀、張孝全、陸弈靜、曾寶儀 火力支援
發行公司：穀得電影
官方網站： http://pinoysunday.pixnet.net/blog
(註)
1.本文相關影片引自Youtube ，版權歸屬發行公司與相關上載人所有。
2. 本文劇照圖片引用自Yahoo 奇摩電影(http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_photos.html/id=3419)，部分導演訪談與演員介紹，引用自榖得電影痞客邦官方部落格（http://pinoysunday.pixnet.net/blog） ，版權歸屬電影發行公司與相關採訪媒體與記者所有。
3. 有關波蘭名導與其作品介紹，部分資訊引用自2010 台北金馬奇幻影展介紹http://www.ghfff.org.tw/program/content.aspx?id=115
留言列表
2024台北花季系列 (0)
