SJKen 的浮光掠影(影評‧美食‧旅行與創作生活手記)

        上週六和朋友去看了這部 "The break up"，看完後覺得比想像中拍得更出色，好久沒有在一向以商業掛帥的美國電影裡，看到這麼兼顧普羅大眾口味，又讓人在看完後別有領略的愛情影片，除了中文片名【同床異夢】為了硬要與給人愛情喜劇掛勾的商業考量，而未能譯出片中寓意以外，其他部分譯得十分流暢貼切，引人深思。

         劇中男女論戰的幾段對白寫來渾然天成辛辣動人，而文斯范恩和珍妮佛安妮斯頓兩位明星精準的詮釋演出，為片子生色不少，在此強力推薦所有為愛苦惱的朋友，趕緊去看看，相信不管你是站在哪一方，都會有講出心裡話的痛快：電影中男女主角從看似小事的爭吵開始，到後來各施奇招想試探對方，而引發一連串的誤會，再到男方終於明白想要補救，但面對女方心灰意冷心境轉變的無奈，絕對是愛情『男女大不同』的經典呈現。

「同床異夢(Break up)」英文預告片

        『當局者迷、旁觀者清』的古老教訓，在主配角巧妙又引人熟思的互動中，自然流露，但導演也稍微諷刺真實生活週遭，常見熱心朋友愈幫愈忙的情況，所以非常適合你和各種組合的親朋好友，一起相約前往體驗感受，表面上這部電影講述一般王子與公主『因誤會而結合，因了解而分開』的肥皂劇情節，但是導演要說的，可不只是愛情而已，而是一個更大的命題『溝通』，不僅限於男女朋友之間的愛情對話，更觸及你和親人、好友死黨與創業活伙伴間的種種溝通。

         我們平日不曾注重的語言、文字表達與行為表現，都可是一次一次累積，造成長期溝通問題形成的潛在兇手，導演也想提醒親密愛人之間，平常在生活，工作瑣事所造成的壓力，如果不適時抒發，等到有一天積怨一次爆發時，傷害往往是更更深遠的，所以愛情也好，親情友情也罷，都需要你平常就從小地方，用心去維護經營，日子才能長久。

劇情簡介( 引用自Yahoo 奇摩電影 http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=1698)

     「一般的愛情喜劇片都遵循著一個公式，那就是男孩認識女孩，他們一見鍾情，然後產生誤會，感情發生危機，最後誤會冰釋，從此過著幸福快樂的日子。但是當一對佳偶累了一整天回家互相吵架，或是一成不變的日常生活快要把他們逼瘋，或是生活瑣事造成的積怨有一天終於爆發，他們還能過著幸福美滿的生活嗎？

        【同床異夢】是一部打破傳統的愛情喜劇片，故事描述一對怨偶之間有時令人捧腹大笑、有時讓人傷心難過的分手經過。文斯范恩和珍妮佛安妮斯頓分別飾演蓋瑞和布魯克，他們在一起兩年之後，有一天突然因為一點小事大吵一頓，在意氣用事之下決定分手拆夥，但是雙方都不願意搬出他們共同購買的公寓，他們在身邊親朋好友的煽風點火之下，展開一場慘不忍睹的兩性大戰。

         這些幫倒忙的親朋好友包括蓋瑞的麻吉強尼（強法佛瑞亞飾）；他的房屋仲介小雷（傑森貝特曼飾）；他的工作狂大哥丹尼斯（文森多諾夫飾）；以及他自以為是情場浪子的老弟小路（柯爾郝瑟飾）。至於布魯克這一邊，她的幫手包括姊妹淘艾蒂（裘伊羅倫亞當斯飾）；艾蒂聽話的老公安德魯（彼得畢林斯利飾）；布魯克行為誇張，但不是同性戀的老哥理查（約翰麥可希金斯飾）；她的母親（安瑪格麗特飾）；畫廊老闆娘瑪莉蓮狄恩（茱蒂戴維絲飾）；以及畫廊小弟小柯（賈斯汀隆飾）。這些親朋好友出於好意替蓋瑞和布魯克這對怨偶出了很多餿主意，導致他們的關係愈來愈糟，到最後變得無法收拾，雙方都使出渾身解數想要佔到上風，但是他們究竟會不會重修舊好、破鏡重圓呢？ 」

      【同床異夢】導演派頓瑞德拍過【魅力四射】與【愛情趴趴走】，編劇傑瑞米賈立克和傑拉芬德；製片是史考特史塔柏與男主角文斯范恩共同合作，執行製片彼得畢林斯利以及史都華貝瑟，而男女主角文斯范恩和珍妮佛安妮斯，演來真情流露，自然又不做作，片尾兩人把曾經相愛至深的男女朋友，在break up後再次相逢時的情景演得平實而感人，看著他們那種既熟悉又陌生的寒喧對話，眼見對方更勝已往的神采飛揚，久睡的情愫似乎又隱然甦醒的表情，也巧妙地呼應了導演所提及的『溝通』技巧，似乎在告訴大家，不管你是否有遇見愛情，都應該至少保有自己心靈角落的清明，為愛犧牲自己成就對方的傳統方式，不見得成全了彼此，有一點黏又不太黏的相處態度與溝通技巧，也許才是讓愛情男女持續快樂的秘密吧，現在等各位看過後再來聊聊囉!

電影主題曲「too little to late」

同床異夢 (The Break-Up)

 上映日期：2006-08-25

類　　型：喜劇、愛情、劇情

片　　長：1時53分

導　　演：【愛情趴趴走】派頓瑞德(Peyton Reed)

演　　員：【遇上波莉】珍妮佛安妮斯頓(Jennifer Aniston)、【婚禮終結者】文斯范(Vince Vaughn)

最近和朋友，去看了我一直很喜歡的演員湯米‧李(Tommy Lee)，一位悠遊於藝術與商業電影的硬底子演員，首次自導自演的獨立製片，探討美墨邊界非法移民問題，與在美式強權法律下，另一種獨有的、充滿人情味的鄉野執法，或許是源於Tommy Lee個人的人生歲月經驗累積，加上他為此片特別邀請的，具有美墨背景編劇吉勒莫‧亞瑞格的生花妙筆，把一部原本話題嚴肅、意義深遠的電影，拍得既令人動容、又能輕鬆以對片中那些諷刺對抗美國法律文明的荒謬感。

「馬奎斯的三場葬禮 」電影預告，影片引用自  http://www.youtube.com/watch?v=H3P7wiVIhWk

  故事描述一位名為馬奎斯‧艾斯特拉達的美墨邊界非法移民，在邊境駐警無意錯殺，又慘遭小鎮警察局欲蓋彌彰草草埋葬後，馬奎斯生前一起玩樂、看似不正經的好友彼特‧波肯斯（湯米‧李瓊斯飾演），卻為了完成馬奎斯的遺願，獨力找到兇手，批逼迫他共同挖出馬奎斯的屍體，穿越美墨邊境，展開了一場永生難忘的救贖之旅，為他進行了最後一場葬禮。

        最近有不少電影值得推薦，前幾天去看了『水中的女人』(http://www.ladyinthewater.com.tw ) 這部電影，一部由『床邊童話故事』概念延伸的成人寓言，描述一位生活失意又口吃的大廈敢管理員，因無意中發現一位隱藏在游泳池內、神秘絕美具有超能力的水中女子，幾經尋求，終於找到方法，進而協助她克服困難，重返故鄉的寓言故事；電影探討遠古人類原本與大自然相處和諧，與天地之間生靈，都有其讀獨特的溝通管道，但隨著人類歷經多個世紀追逐爭奪、權力佔有等迷亂，逐漸蒙蔽了自身原有純淨的心靈，喪失了人類與天地萬物溝通的能力(即今日我們所謂預知未來的超能力)，如何藉由自我傾聽而逐漸甦醒的過程。

「水中的女人」電影預告 1

        電影中『水中的女人』的角色塑造，既是人性內在最純潔善良的象徵，雖然擁有預知的超能力，但也代表著人性中最脆弱的一個角落，導演透過一般人對神秘超能力世界的嚮往，來包裝吸引成人觀眾繼續聆聽觀賞本片的興趣，同時也藉此，來合理化為什麼劇中這麼多人，會對一位來路不明的陌生女子伸出援手，一起呵護與幫助她，而片中另外刻劃出令人畏懼的動物，包括想傷害與想保護『水中的女人』的怪獸，正象徵著一般人在成長變得成熟堅強的過程中，所必經的心路試鍊。 

         有時候，人往往不只是害怕，那些外表恐怖會傷害人心的邪惡表徵，更多的時候，人們也對其實有助於我們生命的改變，表現出遲疑與迴避，因為在面對這些未知的狀況時，人們總忘了要先傾聽自己內心的聲音，而常受制於世俗的觀感與遊戲規範，最終渾渾噩噩過其一生；對我而言，所有在這部電影裡出現的眾多角色，終歸是一個人內在與外在的所有象徵，而劇中提及的『解讀者』、『同心者』與『治癒者』可能對水中的女人的幫助，卻在男主角的誤判中有過一些曲折，其實也都暗喻人們，在生命過程中，因無知與恐懼可能歷經的種種試鍊與折磨，『水中的女人』是【陰森林】導演奈特沙馬蘭的新作，他企圖從一個大家覺得安心的場景（小時候睡前聽大人說枕邊故事以安心入睡），逐步帶領大家彷彿靈魂出竅般的，跳脫既有對未知的恐懼，讓大家從一個看似全知的置高點觀看這電影陸續發生的情節，藉此來啟發或提醒現實生活中失意的人們，不要害怕畏縮，只要仔細聆聽自己內心的聲音，勇敢去嘗試，總會有新的發現，導演與編劇的企圖心很大很好，想開創一種全新的電影格局，可惜因為妥協於商業化電影市場賣座的考量，包裝了一層又一層的普羅大眾較易接受與感興趣的糖衣如『預知能力』、『美人魚』、『枕邊故事』等，太過繁複的暗喻與多重的拉扯，倒讓人在觀看之間，不知道導演究竟是在拍恐怖片、科幻片還是童話故事？容易有些迷惑不清了!

「水中的女人」電影預告 1

       或許看完電影，只要你能有『當遇到人世間繁複詭譎的變化而猶豫不決時，試著靜下心來，傾聽自己內在的聲音，勇敢面對、嘗試接受與試著放下，然而在往前走』的領悟，應該就不枉費導演的一片用心囉。

Music from Lady in the Water ( quoted from Youtube http://www.youtube.com/watch?v=OTv8Ibv4_UQ)

        最近去看了一部榮獲2005年坎城影展評審團大的愛情喜劇片 ，英文片名是Broken Flowers， 中文片名譯為「愛情，不用尋找 」，由執導過「咖啡與煙」的導演吉姆賈木許 Jim Jarmusch ，親自編導一把抓，演員找來了包括比爾莫瑞 Bill Murray(愛情不用翻譯)、法蘭西絲康諾 Frances Conroy(六呎風雲)、茱莉蝶兒 Julie Delpy(愛在日落巴黎時)、潔西卡蘭芝 Jessica Lange(少女初體驗)、莎朗史東 Sharon Stone(第六感追緝令)與蒂妲絲雲頓 Tilda Swinton(驅魔神探)共同演出。

        看完片子後，與其說是一部喜劇，倒不如說是一部未完結的人生哲理劇，只不過這此次探討的主題是當年少激情過後，所引發出來一連串關於尋找親情、舊情人久別相遇等觀點，片子從一位年少遊戲人間到中年的男子，突然接到一封粉紅色由過往女友寄來的信，在事隔20年後告訴他有一個兒子，已長大成人因思念父親而出發去找他的消息，因為隔壁熱情鄰居的慫恿與存在心中一斯微妙的好奇心，讓他踏上了找尋20年前當時交往過的老情人之旅。

「愛情，不用尋找 」(Broken Flowers) 電影預告片(英文原版)(引用自　http://www.youtube.com/watch?v=jgfA-eD7LaQ&feature=related)

電影主題曲(引用自http://www.youtube.com/watch?v=HCxYL8D5gCE&feature=related)

 劇情簡介(引用自Yahoo 奇摩電影http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=1550)

        「打死不婚的獨身男老唐（比爾‧墨瑞 飾演）剛被女友雪莉（茱莉‧蝶兒 飾演）狠狠甩掉。萬念俱灰的他決定縮回早已習慣的一人世界，平靜度日。誰知一封由某前任女友寫來的粉紅色匿名信箋卻捎來令人莫名的訊息：年過半百的他竟突然冒出一個19歲大的兒子，而且此刻極可能已踏上萬里尋父的旅程！

        好管閒事的鄰居兼業餘偵探溫斯頓（傑佛瑞‧萊特 飾演）對老唐百般慫恿，鼓勵他展開調查，把整件事弄個水落石出。一向不出遠門的他決定全國趴趴走，拜訪四位散居各地的前女友、前前女友、前前前女友、以及前前前前女友（法蘭西斯‧康若伊、潔西卡‧蘭芝、莎朗‧史東、蒂達‧史雲頓 飾演）。怎料這趟遲暮之旅不僅讓他與這些曾有過動人回憶的女性再度重聚，也讓老唐在不經意間細細審視自己一路行來的人生軌跡。

 

        Broken Flowers，這部中文譯名為【愛情，不用尋找】的電影是2005年金馬國際影展的超大熱門！套票開放劃位當天曾創下半小時內兩場四廳全數搶劃一空的驚人記錄。留下全省上萬影迷因錯過深深扼腕。有鑑於此，群體工作室與騰達國際娛樂特別向本片全球發行商Focus Features洽購版權，終於如願引進，這也是吉姆‧賈木許作品暌違已久在院線作商業映演，對國內影壇而言意義非凡。

       嚴格來說，【愛情，不用尋找】在形式上是一部公路電影，融入偵探元素，引領觀眾與比爾‧墨瑞在懷舊氣氛中尋訪一個個在往日曾與過氣情聖有過纏綿的五位女性。這五短造訪儘管簡短，但透過導演的精準佈局、敘事，以及幾位演員爐火純青的詮釋，讓劇中角色鮮明而動人地呈現出各自的人生軌跡與情貌。配上賈木許拿手的音樂元素，以及如夢似幻的攝影捕捉，【愛情，不用尋找】乍看下宛如一首以粉色花瓣拼貼而成的人生之詩，優美、輕盈、讓人低迴無窮。但事故的觀眾必然能看見，隱藏在這些精心雕琢結構下，幾多永留心中的世間風霜與惆悵。

        Broken Flowers，作為劇中五位女性的隱喻，賈木許的細膩與多情，值得觀眾細細品嚐。

        尋找的過程有驚喜、也有驚嚇，導演巧妙融入偵探元素，邊賣關子、邊又引領觀眾在男主角比爾‧墨瑞的帶領下，一一重溫他與年少時的愛情伴侶相遇的種種情愫，電影以美國公路電影特有形式下呈現一種時空與情感的對立與糾葛，在若有似無的懷舊氣氛中，透過導演的精準佈局與高超的説故事手法，以及幾位演員不慍不火、經歲月洗鍊過後，對愛情不同爐火純青的詮釋，讓劇中角色個個鮮明而動人，久別後不同人有著各自的人生軌跡與情貌；搭配平淡卻韻味無窮的配樂，以及如夢似幻的攝影。」

       【愛情，不用尋找】一片，乍看下只是一部以男女情愛主題的對談，但看完後卻能體會，隱藏在這些精心雕琢結構下，導演留下無限的想像空間，因著觀眾不同的個性、人生歷鍊及對愛情曾有的經驗，會有或淺或深的感受，也許你感受到是情愛的世間風霜與惆悵；也或許是看透情愛後的清明；又或許是老僧入定般的悠然自在，都是導演預期的。 英文片名Broken Flowers，既是劇中男主角最後的遭遇，也其實象徵著隨著歲月流轉，男主角與劇中五位女性的愛情隱喻，賈木許的細膩與多情，值得你細細品嚐，我想中文片名被譯為【愛情，不用尋找】，除了台灣電影市場慣用的賣座操作手法，希望消費者能與男主角在台賣座的前一部片「愛情，不用翻譯」做連結外，或許也代表著譯者在看完本片的心中感受吧！　

        在真實生活的週遭也好，或是在網上看到網友的心情日記也罷，世間男女對情愛的迷惘、愛戀沈緬、為愛所苦或幸福甜蜜，從年少到年長似乎沒人能超脫其中，或許去看這部片後，你可以想像現在無法在一起的愛戀對象，如果此去20年都未能再見，那麼20年後有機會再見時，你會有著什麼樣的想法呢? 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

愛情，不用尋找(Broken Flowers)

上映日期：2006-02-17

類　　型：喜劇、愛情

片　　長：1時46分

        上兩個週末分別看了，等候已久的電影「斷臂山」與「藝伎回憶錄」前者是西片東導，後者是東片西導，所以很好奇，從兩種極其典型的東西方主題---西部牛仔與東方藝伎，由另一方的角度看來，究竟會擦出甚麼不一樣的火花呢?     

       看完後覺得兩部片子的導演都很聰明，都選擇了從情感與人性的繁複糾葛角度切入，因為東西方，雖有地裡與文化上的歧異，但如果回歸到，探討以人為本的情感抒發，則有著共通的情感認同，只要抓到感動人心的要訣，就必然會吸引觀眾的共鳴，而這點正是李安與羅柏馬歇(Rob Marshall)的強項，李安在情感細膩處感動人心的功力上，大家早已從之前的作品中深刻領略。

        而關於羅柏馬歇，如果你看過他導的「芝加哥」，劇情描述的是，1920年代的芝加哥歌舞廳，一部結合了情愛與舞蹈的佳作，芝加哥是爵士、歌舞、犯罪、狂歡縱飲和男歡女愛的天堂。由芮妮齊薇格飾、凱薩琳麗塔瓊斯飾與李察吉爾，共同主演的知名百老匯音樂劇改編的電影。

        在片中你以看他善於處理男女情感、以及掌控全場經典歌舞場面，和悠遊運鏡的流暢功力，將著名的「All That Jazz」、「Cell Block Tango」、「We Both Reached For the Gun」、「Mr. Cellophane」和「Razzle-Dazzle」，在狂放又精準的歌舞表演中，成功地展現愛恨情愁、懸疑與動作緊張的多面情緒，在巧妙的爵士歌舞下融為一體。 

        而斷臂山與藝伎回憶錄，在開拍之前，又都是兩位名導心中深愛的故事，所以兩人拍攝時更是全力以赴，特別是李安，有著商業票房銷售現實上，已連敗兩片的壓力下，「斷臂山」小成本的製作，在他善於說故事的引導下，讓人自然毫不扭捏地進入了，那個發生在1963- 1980年代的故事中，其實或許是題材敏感。 

       所以李安以更壓抑的手法，去呈現劇中不容世俗認同的愛情，整個片子一直在低調、壓抑的對話中緩緩舒展，一直到最後的10分鐘，那種對劇中人真愛的不捨，才開始源源湧起展現，讓人深刻感受一份不被主流價值認同的愛，是多麼令人感傷的。

       當然這片子的成功，絕對跟劇中演員有很大關係，我想特別推薦的是，劇中飾演傑克‧葛倫霍雙親的演員，,最後在希斯‧萊傑前往探訪時，三人精彩的互動演技，看完的感覺就是「平淡中方見真情的內斂，那種超越世俗價值，從父母關愛兒子的心情去對待愛兒子的情人，有一種讓人感受大愛的溫暖。

「斷臂山」電影預告片(英語版)，影片引用自  https://www.youtube.com/watch?v=-xuugq7fito&feature=player_embedded