「彼得與狼 Prokofiev's Peter & Wolf 」--- 偶劇與音樂的激盪－SJKen 的浮光掠影(影評‧美食‧旅行與創作生活手記)

在這次金馬獎國際影展，看了三部截然不同風格與音樂主題相關的電影，除了之前介紹的『巴拉圭的悠悠時光 Paraguayan Hammock』(http://www.goldenhorse.org.tw/gh_main/prog-c-1-cont.aspx?id=f-0029-06&sec=s-06-11)之外，還想跟你分享『彼得與狼 Prokofiev's Peter & Wolf 』(http://www.goldenhorse.org.tw/gh_main/prog-c-1-cont.aspx?id=f-0082-06&sec=s-06-03)與『如歌的快板 Allegro』(http://www.goldenhorse.org.tw/gh_main/prog-c-1-cont.aspx?id=f-0070-06&sec=s-06-02)。

現在先跟你聊聊『彼得與狼 Prokofiev’s Peter & Wolf 』這部根據普羅高菲夫的經典交響樂改編而成的偶劇電影，是為慶祝「彼得與狼」誕生七十週年紀念。

「彼得與狼」是烏克蘭音樂家謝爾蓋‧謝爾蓋耶維奇‧普羅高非夫，一系列少年教育音樂中，最為人所熟悉的一部作品，

自1936年首演以來，已經教導了無數的兒童認識樂器和音樂的魅力，可說是認識交響樂的必備曲目。謝爾蓋‧謝爾蓋耶維奇‧普羅高菲夫 (俄語 Сергей Сергеевич Прокофьев，西方翻譯為 Sergej Sergeevič Prokofjev或「Sergei Sergejewitsch Prokofjew」。)1891年4月23日生於烏克蘭「第聶伯羅彼得羅夫斯克」(烏克蘭語： Дніпропетровськ；英語：Dnipropetrovsk）位於第聶伯河畔，是烏克蘭第三大城市，也是第聶伯羅彼得羅夫斯克州的首府。

1953年3月5日逝世於莫斯科，是一位俄羅斯作曲家，4歲時跟著母親學習鋼琴，1896年5歲就已開始創作。1902年和1903年跟著作曲家Reinhold Glière 學習，1904年初，進入聖彼得堡音樂學院的學習，1918年離開俄國到美國，但在美國因財務危機，1920年4月轉往法國。普羅高菲夫的指揮和鋼琴演奏事業，讓他於1927年重返祖國，緊接著幾年穿梭於巴黎與莫斯科之間；1936年選擇了莫斯科，1938年最後一次西遊。

在蘇聯，普洛科菲耶夫經歷了自己的創作之春，他許多重要的作品就是誕生在這片大地之上。1945年，健康開始轉壞。1948年他被蘇共指責，犯了形式主義的錯誤，並被要求要注意作品的「民族性」，1952年起獲得了國家津貼。但在1953年3月5日去世，當日，也正是其生命苦難大施主約瑟夫‧史達林同歸天國的日子。

「彼得與狼」的故事，是在說一個與祖父相依為命的小男孩，有一天在屋子旁的草地上，與一隻小鳥、一隻鴨子與一隻想吃小鳥的貓，與樹林裡的大野狼之間的智鬥過程，野狼一口就把鴨子吞到肚子裡去，貓坐在一根樹枝上，小鳥停在離貓不很近的另一根樹枝上，大野狼在樹下團團轉，以貪婪的眼光看著他們，彼得奔進屋裡拿出一條結實的粗繩，爬到高高的石頭牆上，用繩子作了一個活結的圈套，小心的由樹上一點一點的放下來，當大野狼的尾巴被套住後，彼得用力一拉。狼發覺尾巴被套住，最後活捉大野狼的精彩過程。

在音樂裡，每個樂器都代表了一個人物，主角彼得是一個十歲好動的小男生，以輕快的小提琴代表；趣味十足的小鳥，以聲音清脆嘹亮的長笛展現；躡手躡腳一肚子鬼怪的貓咪用豎笛表現；下場可憐的鴨子，則選用聲音哀怨的雙簧管吹奏；老祖父用音域極低的低音管；英勇的獵人以定音鼓、大鼓連擊，表示槍聲；灰色大野狼，用低沉的法國號代表；一首樂曲，代表一個緊張生動的故事，極富戲劇性，所以深受大小朋友的喜愛。

全片歷經5年的籌劃與製作拍攝，動用了英國與波蘭動畫偶劇與音樂的人才，導演蘇西天普頓(Suzie Templeton)還隨片登台，與現場觀眾做第一次接觸，台灣是亞洲巡迴演出的第一站，所以當天大家都很踴躍地發問，基本上導演解釋，光是構思如何創造偶劇與原著音樂的配合，就花了她近兩年的時間，還飛訪俄羅斯，實地感受當地小男孩的面貌與肢體語言做為參考，最後當然也略作劇情更動，才能在30分鐘裡，以細膩逼真的偶動畫，結合原著音樂性格與曲調節奏，賦予生動鮮活的影像生命，從聲音到視覺，讓大家感受充滿童趣與技術的音樂偶劇。

導演蘇西天普頓(Suzie Templeton)與偶劇主角