SJKen 的浮光掠影(影評‧美食‧旅行與創作生活手記)

  

 2008年台北電影節閉幕影片

          而後者則是探討一個藝術家家庭的三代之間，因著年邁藝術家的突然辭世，面對有關遺留下的老家大院，與價值連城的藝術品的存留處理問題，因為現實經濟，和內在家庭情感的不同考量，不同子女之間的態度形成的關係緊張。點出西方家庭，在大時代的洪流裡，一種關於家庭的觀念變遷，與無奈的情感流轉。

         導演以一種看似夏日清風拂過的悠然訴說著故事，但卻讓人深刻感受了時代變遷下的種種現實無奈，既探討了在全球經濟東西起伏變遷下，所造成的西方往東方工作的移民潮，也對三代之間，對於時光移轉歲月流逝後，保存家庭古物的情感深淺，與高額遺產稅等現實問題間的拉鋸，旁及了一個家庭之間的主僕情誼，父母與子女之間的情感轉變起落，還有對懷舊品的保存。

        值得特別一提的是，電影裡面珍貴的藝術品，都是從奧賽美術館外借的真品，當初是因為要慶祝奧賽美術館百年風華，同時也因為封館修繕，才邀請了三位導演來合拍個30分鐘的影片，但不知甚麼原因，後來只有兩位導演拍了作品，且都演繹成了長片，除了這部『夏日時光』之外，就是侯孝賢與茱麗葉‧畢諾許合作的『紅氣球』(Le Voyage du Ballon Rouge http://www.sinomovie.com/red_ballon/)，也因為奧賽的休館，台灣的民眾才有難得的機會，在台北親睹『米勒與巴拉松畫派畫家』的真品，喜歡藝術的朋友不要錯過。『檸檬樹』與『夏日時光』兩部片風格完全不同，但直指人心人性的功力，都令人動容，這篇就先跟你聊聊『檸檬樹』。

       『檸檬樹』的故事取材很特別，是從真實新聞事件改編而來的，講述一位住在以巴邊境的巴勒斯坦寡婦薩瑪，世代以種檸檬樹為生，在父親與先生相繼過世後，唯一的兒子又赴美讀書的情形下，原本跟家裡的老長工，過著日出而耕日落而作，守護著檸檬園的平靜生活，卻因為以色列國防部長，突然舉家遷居到檸檬園的對面，一場混合著種族、國家安全考量、人民財產維護，與個人隱私的保衛戰於是點燃。

        高舉著國安大旗的高官，想當然而為了自身的居家安全考量，而想要砍光檸檬樹，原本以為只要支付一筆合理的遷地補償費用，就可輕易解決這問題，卻沒想到遭遇一位平民農婦的頑強抵抗；而巴勒斯坦寡婦這邊，也以為只要依循著法律途徑，藉由律師的幫忙，就能保護自己身家財產，卻沒想到在訴訟過程中，除了要與對方，上演一場類似小蝦米對抗大鯨魚的戲碼，忍受高官趾高氣昂的無理欺負外，另一方面，也因為跟年輕律師之間，產生了一種似有若無的隱約情愫。

       但這在傳統而保守的村落裡，變成了街坊鄰居茶餘飯後的話題，也使得包括自己的公公在內的村裡男性，不但沒有在整個過程中，同仇敵慨地聲援她，反而是不斷以有色猜疑的眼光，在她背後冷言冷語。

       電影裡將一個女人，面對內外交迫的心情轉折，描寫得絲絲入扣，片中的寡婦，在面臨著不同國家種族男性，同樣的性別歧視，包括了以色列國防部長所展現的權力的傲慢，還有全村男性沙文主義的欺壓凌辱下，她還是不卑不亢地，努力地為守護自己的家園，和生存的權利而戰。

       在這樣艱難的時刻，寡婦除了原本來自於象徵『正義』的律師，與『忠誠』老長工的微薄力量支援外，誰都沒想到，最後對寡婦伸出強而有力援手的，不是傳統印象中征戰的強者---男性，而是跟她素昧平生的三位女性，包括了原本立場跟她對立的以色列國防部長夫人，擅於捕風捉影的以色列傳媒資深女記者，與掌握官司輸贏判決大權的，以色列國家最高法院女法官。

       原本毫無勝算的一場訴訟官司，就在以色列國防部長夫人，因為同樣身為人母人妻，在面對情感煎熬的寂寞共振，而對寡婦之間，產生了一種兩個女人的微妙同情，部長夫人對於寡婦辛苦維繫家園努力的感動，在原本與手帕交女記者的私下聚會裡，不經意所流露一番同情寡婦的話，一轉眼間，卻也成了噬血媒體的最佳新聞頭版題材。

       於是，原本高下立見的對抗劇情急轉直下，在精明能幹男律師的精密運籌帷幄下，寡婦自身周旋在同村男人敵意、男律師暗慕、部長夫人同情、新聞媒體的炒作報導等錯綜複雜的氣氛中，使得原本可能只要支付拆遷補償費用，就會被硬生生蓋下的遷地小事件，變成了一件國際囑目的人權大事件，而到了電影最後的判決，在各種的內外勢力交鋒下，有了出乎意外的結局，當然在這裡先要保留，讓那些還計畫前往觀賞的朋友們一看究竟。

        導演在電影的取材上，看似找了一個與政治相關的冷峻命題，但在故事的呈現方式上，卻拋開了那些可以刺激感官、十足戲劇化的外在包裝，不去賣弄法律術語的理性剖析，而是帶領觀眾回歸人性本心，從一個感性的角度切入。

        也許過程中不盡然都是溫暖光明的一面，但也因此讓觀眾，在看似討論國土安全與家園紛爭的浮面議題下，實則引領人們重新去思考，有關『守護』與『寂寞』的定義。

       透過電影劇情的演變起伏，讓觀眾去一一體會，原來人的寂寞，跟家境富裕，或是社經地位高低與否，並非是全然對等的關係。在片中，擁有令人稱獻羨的身份地位的以色列國防部長夫人，其實內心裡是極端寂寞的，面對著孩子已長大不在身邊，老公長年忙於工作疏於關心自己的歲月，在看似富貴繁華的生活裡，卻缺乏了她心裡最渴望的，一份來自家人的『理解與支持』。

        多年來，她雖然成功地扮演了賢妻良母的角色，『守護』了一個世人豔羨的家庭，但她自己卻反而無法從先生與子女，得到對她相對的『守護』，那種內心的寂寥，是外人難以想像的；於是當她看見巴勒斯坦寡婦薩瑪，為了家園守護奮戰不懈的身影時，以及經過種種努力後的沮喪，彷彿是看到了自己這些年的辛苦縮影，因此而生的同理心，讓她願意拋開世俗的價值觀，選擇了對寡婦伸出了援手，即使她也明白，可能對自己老公形象產生的負面影響。 

       而另一方面，看似弱勢孤單一人的寡婦，其實並不寂寞，孤單與寂寞之間，沒有必然的連結與聯動，劇中當有外人想對寡婦不利，或是她自己趕到脆弱時，一再出現的亡夫照片，那兇惡卻有著令人會心一笑的喜劇效果中，帶出了寡婦和亡夫之間，有著深刻的愛，跨越了生死時空，一直默默地守護著她。

      就算沒有先生的支持，她那遠在美國留學打工的兒子，貼心而牽掛的心，也證明了寡婦一家雖窮，她一個人的生活看似孤寂，但內心裡的她，相較於部長夫人是十分富有的。兩個同樣擁有美麗容貌的女人，因著時空裡的偶遇，發現了彼此的相似與相異，在檸檬園的對峙與相望，產生了一種生命交錯的共鳴。當泰半的世人，僅懂得以淺薄的外表標準，追逐善待或惡毒對待著她們的時候，她在寡婦身上感受到一種驚異的類似。 

       長久以來，部長夫人的美貌，除了作為部長在外交社交場合間炫耀的驕傲外，是別無用處的，而結褵多年的丈夫，對自己才華與心靈需求的理解，幾近一無所知；而寡婦則是因為她的美麗，從寡居之後，就要不斷面對村內一堆追逐美色蒼蠅的圍繞騷擾外，包括那個即使即將要與權貴女兒訂婚的律師，都還不忘想來個似有若無的近水樓台緣，同時也因此得到了新聞媒體的好奇。

       但新聞媒體的噬血，絕對不是基於對她的同情，只是想在挖角的過程中，攻擊權貴的朱門酒肉臭，與彰顯新聞媒體以民為主的獨立性，就這一點上，兩個人的無奈，又有了荒謬的相似性，也加深了兩人之間交錯的合理性。 

        也或許是因為在寡婦的美麗容貌下，她那柔中帶著剛毅堅強的個性，讓人很難忽視她的呼籲與要求，當一個女人失去了丈夫與子女，唯一剩下的，表面上是自己居住的家園，因此為家園受護而戰，似乎是天經地義的，也應該是被尊重與諒解的。

       但是在具體的土地家園外在之下，兩個女人真正在守護的，死也不願被剝奪的，其實是對於自己僅存心靈空間自由的神聖護衛，所以『檸檬樹』在片中，早已經不是單純的空間或祖先遺產的守護，而是一個解放寂寞，讓心靈自由的象徵，寡婦擁有了檸檬樹的土地，就像是擁有了自己的秘密花園，不管世道再艱難，都可以在其中找到讓自己滋養生息的養分，勇敢地活下去。

       在片中部長夫人因為自身的寂寞經驗，而理解了寡婦的心情，進而伸出了世人不解的援手，所以才讓一段原本司空見慣的土地遷移補償事件，成了一個感人的故事，一段兩個女人關於守護與寂寞的相濡以沬，這就是我在看完電影之後，最真切的感懷。或許，你在看完之後還有別的體會，有機會再聽聽你的分享囉!  

<導演 Eram Riklis 介紹>

　艾朗‧瑞克里斯(Eram Riklis) ，以色列人，生於耶路撒冷，成長於美國、加拿大、巴西，目前定居特拉維夫。1982年畢業於英國國家電影學校，一路以拍攝製作電影、電視電影及紀錄片。電影作品深受各大影展好評，票房實力也受到肯定。太太迪娜同為知名電影人，兩人育有一兒一女，擔任媒體記者與爵士鋼琴家。

檸檬樹  Lemon Tree

上映日期：2008-06-27

類　　型：劇情、喜劇

片　　長：1時44分

導　　演：Eran Riklis

演　　員：Hiam Abbass、Rona Lipaz-Michael、Ali Suliman

發行公司：佳映影業公司 

(註)

1. 影片飲用自Youtube (http://www.youtube.com)網站，中文影片版權歸屬 佳映影業公司。

2. 電影海報與劇照引用自Yahoo! 奇摩電影頻道 ， 中文影片版權歸屬 佳映影業公司與Yahoo! 奇摩電影頻道。