(本文同步發表於「SJKen的浮光掠影」部落格,喜歡我的文章,請幫忙到「SJKen的浮光掠影 FB粉絲頁」按讚,謝謝。)
「都市更新不一定絕對不好,但不應該以大多數人的眼淚當成改造的代價...」
上週二(2017年7月4日)晚上,受邀參加一場在「 台北月見ル君想フ」音樂藝術複合表演展覽空間,由浪漫的工作室所舉辦的韓國紀錄片「派對51」( 파티51 / Party 51)放映,描寫一段發生在2009年韓國首爾弘大區,由小麵館夫妻與當地獨立音樂工作者所發起,長達一年半,對抗GS建設集團掠奪生存空間之戰的全記錄。
「弘大」(홍대)是韓國首爾市轄下的一個區,位於首爾西部的麻浦區,從西橋洞延伸至合井洞,在地鐵站尚未通車前,古名「細橋里」(잔다리),後因地鐵開通,鄰近「弘益大學」而得名,「弘益大學」早年以藝術大學創校的關係,由於靠近學區,租金成本較低廉的前提下,因而吸引了許多在學或是專職的藝術家,進駐在此開展自己的事業,1990年代之後,弘大區成為聚集許多音樂藝術創作者發表的熱門園地。
韓國首爾「弘大區」以充滿藝術創作、獨立音樂俱樂部的演出,與特色咖啡廳而聞名,許多地下樂團或獨立音樂人如紫雨林、Crying Nut、Peppertones都是從這裡發跡,但隨著土地開發,建設公司集團挾著良好的政商關係,以低價強行收購土地與店面,逼迫原本的店家搬遷,再進行都會建築更新土地開發,藉以操弄炒作房價,賺取其中的暴利。
本片的故事就是一對原本在弘大區開家小麵館食堂「都里班」,以安身立命的夫妻,因為不甘心受到GS建設財團以3百萬韓幣,相當於台幣79479.35元的低價補償金,強逼他們限時遷出的蠻橫對待,進而從2009年12月24日耶誕節,與51支經常在小麵館演出的地下樂團挺身而起,在面臨即將失去棲身之地的不公不義,用真實音樂之聲來抗爭的一場行動紀錄!
「派對51」( 파티51 / Party 51)紀錄了一場受到財團低價強迫搬遷,與官僚政府機構百般阻撓,看似不可能勝出的小蝦米 Vs.大鯨魚對抗實錄,在 51支由獨立音樂人組成的地下樂團全心支持下,透過不妥協的文字採訪與音樂演除發聲,震撼了當時的韓國社會,小麵館食堂「都里班」柳采臨、安鐘女,最終在51支獨立樂團的協助下,經歷一年半的抗爭後,終於得到與財團平起平坐,回到談判桌上,發出了重議搬遷條件的勝利之聲!
當晚放「Party 51 派對 51」是韓語發音中文字幕,網路上影片為韓語發音日文字幕,影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=T-1ExBbLK28